alzar

Sus simpatizantes en los medios sociales también están alzando sus voces.	Supporters on social media are also raising their voices.
Muchas personas están alzando su voz sobre este tema.	Many people are raising their voices on the issue.
Grupos como MENA-Rosa están alzando sus voces y reivindicando una reforma.	Groups like MENA-Rosa are raising their voices and advocating for a reform.
Mire el hashtag para Trayvon Martin, las personas están alzando la voz.	Look at the hashtag for Trayvon Martin, people are speaking out.
Alrededor del mundo, valientes activistas están alzando la voz por la justicia.	Around the world, brave campaigners are standing up for fairness.
Creo que ellos están alzando sus voces por los derechos humanos.	I think that they are speaking up for human rights.
Ahora los maestros se están alzando en bastiones demócratas como Los Ángeles.	Now the teachers are rising up in Democratic strongholds like Los Angeles.
Están por ahí y están alzando la voz cada vez más.	They're over there and they're gettin' louder.
Además, las personas están alzando la cabeza y preguntando, ¿por qué?	Why, in 2017, is THIS what women are facing?
En el Senado norteamericano se están alzando voces proteccionistas y se están volviendo cada vez más insistentes.	In the US Senate protectionist voices are raised and are becoming increasingly insistent.
Trabajadores del aeropuerto de Filadelfia están alzando sus voces y demandado un salario digno y un sindicato.	Philadelphia airport workers are raising their voices and demanding a living wage and a union.
A la vez, se están alzando voces que cuestionan una acción militar rápida y precipitada.	At the same time, some voices are being raised cautioning against early and precipitous military action.
Hartos como de costumbre, los trabajadores del aeropuerto están alzando su voz para exigir mejores condiciones.	Fed up with business as usual, airport workers are raising their voices and asking for better conditions.
Desde todos los ámbitos, alrededor del mundo, las mujeres están alzando su voz para exigir mayor igualdad de oportunidades.	Women are raising their voices across the globe to demand greater equality of opportunity.
En las aldeas se están alzando por sus derechos enfrentándose a las amenazas y presiones de los ancianos.	In the villages they are standing up for their rights by facing the threats and pressures of village elders.
Pero esta semana, se están alzando las críticas que incluso pudieran ir en aumento en contra de la decisión.	But this week, critical voices are being raised which could still build into a crescendo against the move.
Para alcanzar las dimensiones superiores, se están conectando con aquellas energías que los están alzando y también a su protección.	In reaching up to the higher dimensions, you are connecting with those energies that are uplifting and also your protection.
Como hemos podido comprobar en este año dramático, personas de todo el mundo se están alzando para defender sus derechos humanos y libertades.	As we have seen in this dramatic year, people everywhere are standing up for their rights and human freedoms.
Ya se están alzando voces, entre las que se incluyen algunas desde dentro de la Presidencia, que advierten del riesgo de la reglamentación excesiva.	Voices are already being raised, including within the Presidency, warning against over-regulation.
Te muestran lo que está pasando con los hermanos y hermanas que se están alzando y están exigiendo que se escuche su voz.	They show you what is happening with the brothers and sisters who are rising up and demanding that they have a voice.