acercar

Los tiempos finales de este mundo se nos están acercando.	The end times of this world are nearing us.
Los nativos se están acercando a la civilización, aprendiendo el juego de bolos.	The natives are getting closer to civilization, learning the game bowling.
Curley y los chicos se están acercando.	Curley and the boys are getting closer.
Estos puntos de intercepción proyectados se están acercando rápidamente.	These projected intercept points are fast approaching.
Se están acercando rápidamente al punto de cambio donde el contacto pueda realizarse.	You are quickly approaching the shift point where contact can be made.
Curley y el resto se están acercando.	Curley and the boys are getting closer.
Estos avances nos están acercando a lograr nuestro Plan Trienal 2017-2020 y Visión 2023.	These advances are bringing us closer to achieving our 2017-20 Triennial Plan and Vision 2023.
Ahora las naves espaciales se están acercando al mismísimo límite de nuestro sistema solar.	Now the spacecraft are getting close to the very edge of our solar system.
Los rebeldes se están acercando, ¿no?	The rebels are getting closer, yes?
Las paredes se están acercando.	The walls are getting closer.
Parece que se están acercando.	Sounds like you're getting close.
Llévate a esas masas que se nos están acercando.	Take these masses coming around with you.
¡Los soldados se están acercando!	The soldiers are getting closer!
Más, ¡se están acercando al punto de volverse completamente conscientes!	Plus, you are approaching the point of becoming fully conscious!
Los acontecimientos se están acercando, el momento es serio y saturado.	Events are drawing near, the time is grave and saturated.
Las hordas de invasores se están acercando a tu ciudad.	Hordes of invaders are approaching your city.
Hay un enjambre de ellos, y se están acercando rápido.	There's a swarm of them. They're closing in on you fast.
La hora es muy tensa y grandes sucesos se están acercando.	Thus, the time is very tense and great events are approaching.
¡Las Jornadas Lasallistas Internacionales por la Paz (ILDP) se están acercando rápidamente!	The International Lasallian Days for Peace (ILDP) are approaching quickly!
Estos informes se están acercando a un glorioso final.	These reports are nearing a glorious end.