acelerar

De hecho, incluso están acelerando la crisis.	In fact, they are even accelerating the crisis.
Por lo menos ya no están acelerando.	At least they're no longer accelerating.
Pero comprendan que están acelerando grandemente la transformación energética del sistema endocrino.	But do realize that you are greatly accelerating the energetic transformation of your endocrine system.
Las cosas se están acelerando.	Things have just moved really fast.
Estas energías nunca habían estado en nuestro planeta antes y están acelerando en gran medida el desarrollo de la conciencia.	These energies have never existed on our planet before and are greatly accelerating the development of consciousness on this planet.
Y si fumas con frecuencia durante todo el día, eso significa que constantemente se están acelerando tus niveles a alturas peligrosas.	And if you smoke frequently throughout the day, this means that you're constantly accelerating your blood pressure to possibly dangerous levels.
Para lograr este ambicioso objetivo y hacer realidad la Visión Global, las Oficinas Centrales de la IFLA ya están acelerando el ritmo.	To reach this ambitious goal, to realise the Global Vision, IFLA Headquarters is already moving up a gear.
Publicamos estos pasajes en un momento en que realmente se están acelerando el saqueo capitalista-imperialista del planeta y la destrucción de las redes de vida.	We publish these excerpts at a time when the capitalist-imperialist plunder of the planet and the destruction of the webs of life themselves are actually accelerating.
Pero los métodos adoptados por la burguesía en el poder para superar las fronteras que ella misma creó solo están acelerando el caos existente y acelerando la desintegración.	But the methods adopted by the ruling bourgeoisie to overcome the frontiers it itself had created are only increasing the existing chaos and accelerating the disintegration.
Las grandes tendencias que impulsan el cambio en todo el mundo, como la digitalización y la urbanización, solo están acelerando y aumentando nuestra confianza en soluciones tecnológicas más sofisticadas y avanzadas.	The big trends that are driving change across the world, such as digitisation and urbanisation, are only accelerating and increasing our reliance on ever more sophisticated and advanced technology solutions.
De hecho, sus dificultades económicas están acelerando este proceso.	In fact, your economic difficulties are accelerating this process.
Las fuerzas del mercado están acelerando el ritmo del cambio.	Market forces are now accelerating the pace of change.
Las fuerzas del mal están acelerando a través de vuestro mundo.	The forces of evil are accelerating throughout your world.
Ustedes son los Maestros que están acelerando esta evolución en la conciencia.	You are the Masters that are accelerating this evolution in consciousness.
Las fuerzas del mercado están acelerando la velocidad del cambio.	Market forces are now accelerating the pace of change.
Los desafíos del sector espacial están acelerando el desarrollo de esta tecnología.	Space challenges are accelerating the development of this technology.
Primero, más países están acelerando sus esfuerzos hacia la eliminación.	First, more countries are accelerating towards elimination.
Los cambios dentro de ustedes también se están acelerando.	The changes within you are likewise accelerating.
Hasta ahora estas reuniones más frecuentes están acelerando los calendarios acordados anteriormente.	So far these more frequent meetings are accelerating the previously agreed-upon timetables.
Las cosas se están acelerando en la escuela.	Things are really ramping up at school.