estábamos felices

Por supuesto, estábamos felices de decirnos dispuesto, completado el cuestionario de la entrevista.
Of course, we have agreed willing to step up, the Interview-Fragebogen auszufüllen.
Las dos estábamos felices y tristes e hicimos lo que siempre hacemos en esa situación... ponernos una película triste.
We were both happy and sad and did what we always did in that situation— put on a sad movie.
A principios de agosto las temperaturas estaban alrededor de los 38 grados (¡por supuesto que estábamos felices de tener aire acondicionado geotérmico en la Sala Chenrezig!)
The temperatures were in the 100s at the beginning of August—(we were sure happy to have geothermal air conditioning in the Chenrezig Hall!
Afortunadamente, cuatro años después de que salió del clóset, nos contó de un novio secreto que había tenido durante un tiempo y solo estábamos felices por él.
Thankfully, four years after he came out to us, he told us about a secret boyfriend he'd had for a while, and we were nothing but happy for him.
También estábamos felices de presentar a nuevos y talentosos miembros del casting del juego: Kadeem Hardison y Eric Winter, actores con amplia experiencia que probablemente te suenen de series de televisión y películas de cine.
We were also happy to reveal two additional talented cast members, Kadeem Hardison and Eric Winter, experienced actors who you may have seen both on TV and film.
Cuando fuimos a Nueva York, estábamos felices.
When we went to New York we were so elated.
De esta manera Tom y yo estábamos felices.
This way Tom and I were both happy.
Aparentemente, todo estaba listo y estábamos felices.
Everything was apparently ready and we were happy.
Nos estrechábamos las manos, estábamos felices de que todo hubiese terminado.
We held hands and we were really glad it was over.
Cuando regresamos, íbamos a cocinar algo de arroz, estábamos felices.
When we get back, we're going to make some rice, we're happy.
Aparentemente, todo estaba listo y estábamos felices.
Everything was apparently ready and we were delighted.
Cuando me sentaba donde están ustedes, estábamos felices de tener una educación.
When I sat where you are, we were glad to have an education.
Lo crean o no, estábamos felices.
Believe it or not, we were happy.
Riya, ambos estábamos felices juntos, ¿no?
Riya, we both were happy together, aren't we?
Sé que esto suena mal, Pero Tracey y yo... estábamos felices con el arreglo.
I know this sounds bad, but trace and me, we were happy with the arrangement.
Estábamos obsesionados con la música y estábamos felices de poder tocar nuestro amado jazz.
We were obsessed with music and were happy that we could play our beloved jazz.
En esta Casa éramos muchos los que no estábamos felices con la propuesta de la Comisión.
Many of us in this House were displeased with the Commission proposal.
Y estábamos felices, ¿no?
And we're happy as we are, aren't we?
No había lugar para la prisa y estábamos felices, sintiendo cada instante de este día inmemorable.
There was no need to rush—we were so delighted, feeling every moment of this unforgettable day.
En Santiago, Scott y yo estábamos felices de que ya habíamos logrado hacer casi todo el viaje.
In Santiago, Scott and I just high-fived, as we made it most of the way.
Palabra del día
el portero