yacer

La muy sublime conciencia de Krishna está yaciendo allí en los corazones de todas las entidades vivientes.	The most sublime Krishna consciousness is lying there dormant within the hearts of all living beings.
Al mismo tiempo hay una oportunidad de hacer una elección y sostenerse en esa visión que está yaciendo dentro de su verdadero corazón.	In the same token, there is that opportunity to make a choice and to hold onto that vision lying within your very hearts.
Si, la luz verdadera está yaciendo dormida dentro de ti.	Yes, the true light is lying dormant within you.
La casa está yaciendo vacante durante tantos días sin ningún uso.	The house is lying vacant for so many days without any use.
¿Y está yaciendo en una zanja?	What if she's lying in a ditch somewhere?
Esto hará mucho más fácil para nosotros recordar a Krishna y así re-despertar el bhakti, que está yaciendo dormido dentro de nuestros corazones.	This will make it much easier for us to remember Krishna and thus reawaken the bhakti which is lying dormant within our hearts.
El Planeta X se está orientando hacia el espacio, casi en dirección contraria al Sol, puesto que está yaciendo horizontalmente en la actual posición de su giro.	Planet X is hosing out into space, almost directly away from the Sun, as it is lying horizontally at present during its roll.
¿Está yaciendo dormida dentro de mí?	Is it lying dormant inside myself?
¿Cómo sabes que está muerta? Está yaciendo en el fondo de la canasta, Señor, no se mueve.	It's lying at the bottom of the basket, sir, it's not moving.