violar

Belarús también está violando los tratados internacionales.	Belarus is also violating international treaties.
Pyongyang no está violando esa promesa al seguir operando esas bases de misiles.	Pyongyang is not violating that pledge by continuing to operate missile sites.
Se está violando de forma sistemática su derecho a la alimentación y a la educación.	Their rights to food and education were being systematically violated.
Pero el hecho es que se está violando la libertad de muchos miles de personas.	The fact, however, is that the freedom of many thousands of people is being flouted.
Asegúrese de que no está violando el local, estatal o federal, la ley de la instalación!	Make sure you are not violating the local, state or federal law installing it!
Siempre asegúrese de que usted sabe las regulaciones específicas relacionadas con donde usted vive y que usted no está violando la ley.	Always make sure that you know the specific regulations relating to where you live and that you're not breaking the law.
Después de asegurarse de que no está violando ninguna ley o manipulando la privacidad de alguien, puede tomar la ayuda de estas herramientas.	After making sure that you are not breaking any law or tampering with someone's privacy, you can take the assistance of these tools.
Para efecto de el registro de un dominio le corresponde a la organización o solicitante verificar que su solicitud no está violando alguna marca registrada.	For the registry of a domain it corresponds to the applicant organization to verify that its request is not violating any registered tradename.
Por favor, contacta con sales@liferay.com si crees que una tercera persona está violando los derechos de copyright de la marca de Liferay y su propiedad intelectual.	Please reach out to sales@liferay.com if you believe a third party is in copyright violation of Liferay's trademarks and intellectual property.
Gil Pérez sostiene que no se está violando ningún procedimiento.	Gil Perez argues that this does not violate any procedure.
Uno de sus clientes está violando mis derechos de autor.	One of your customers is violating my copyright.
Tenemos un acuerdo internacional que se está violando.	We have an international agreement and it is being transgressed.
Yo no puedo proteger a estos tipos si se está violando la ley.	I can't protect these guys if they're breaking the law.
Se está violando mi libertad de movimiento.	They are violating my freedom of movement.
¡Él no está violando Su ley después de todo!	He isn't violating His law after all!
Estoy seguro que está violando su libertad condicional.	I'm sure he's in violation of his parole.
¿Está usted de acuerdo en que se está violando este mandamiento?	Do you agree that this commandment is being violated?
Al contrario, todo el mundo está violando el ayuno de Ramadán comiendo.	On the contrary everybody is violating the Ramadan fast by eating.
Por tanto, la OTAN está violando la Carta de las Naciones Unidas.	NATO is thus violating the United Nations Charter.
Usted está violando la Convención de Ginebra.	You are in breach of the Geneva Convention.