variar

El contexto de la Estrategia de Lisboa está variando.	The context of the Lisbon Strategy is changing.
Puttaparthi está variando de un estado de muchos residentes, a tener más una población flotante.	Puttaparthi is shifting from a state of many residents to a more floating population.
El análisis de las llamadas telefónicas y los mensajes de correo electrónico recibidos muestra que la naturaleza de las comunicaciones está variando.	Analysis of received telephone calls and e-mails shows that the nature of communications is changing.
Igualmente está variando los costes y también algunos factores de riesgo minuciosos conectados con algunos de los dientes que blanquean técnicas.	Equally there are varying costs and also some minute risk factors connected with a few of the teeth whitening techniques.
Si la oferta está en problemas, también está variando la demanda de los países industrializados, que son nuestro mercado.	If production is in difficulty, there is also the problem of fluctuation in the market demand of industrialized nations.
El mundo está variando a gran velocidad y muchas cosas que hasta hace poco eran creídas ciegamente ya no pueden sostenerse.	The world is changing at a dizzying pace, and people can no longer hold on to much of what they believed unquestioningly until now.
Pero el equilibrio está variando, la fuerza está perdiendo su dominio, y la viveza mental, la intuición y las cualidades espirituales de amor y servicio, en las que la mujer es fuerte, están ganando en poder.	But the balance is already shifting—force is losing its weight and mental alertness, intuition, and the spiritual qualities of love and service, in which woman is strong, are gaining ascendancy.
La resistencia a la ampicilina-sulbactam de dicho germen está variando, de una resistencia elevada en los primeros años de la observación, hasta un acercamiento progresivo en los años precedentes al 30% (en promedio 34%).	The resistance to ampicillin-sulbactam of this germ is varying, from a high resistance in the first years of the observation to a progressive approach to 30% in the preceding years (on average 34%).
Además, la naturaleza misma de las especialidades y conocimientos necesarios en el sector público está variando en todas partes debido a las fuerzas desencadenadas por la globalización y a la adopción de nuevas tecnologías y técnicas de gestión.	In addition, the very nature of the skills and knowledge needed in the public sector are shifting everywhere, due to the forces unleashed by globalization and the adoption of new technologies and management techniques.
La nacionalidad de los refugiados está variando también.	The demographics of the refugees in Milan is also changing.