trazar

Lupe Fiasco ya está trazando su lista de resoluciones para el año 2019.	Lupe Fiasco is already cutting his list of resolutions for the year 2019.
Al centrarse en las ideas y negarse a criticar a los oponentes en las primarias, el antiguo gobernador ya está trazando un atractivo camino.	By focusing on ideas, and refusing to criticize primary opponents, the former governor is already cutting an attractive path.
Después de haberse visto humillada por Occidente en Yugoslavia, Irak, y más recientemente en Libia, Rusia está trazando ahora una línea en la arena.	Having seen itself humiliated by the West in Yugoslavia, Iraq and more recently Libya, Russia is now drawing a line in the sand.
Intel® Storage Builders está trazando el futuro del almacenamiento.	Intel Storage Builders is charting the future of storage.
Requisito previo está trazando (proyecto de) la ubicación de estos tubos.	Prerequisite is charting (project) the location of these pipes.
La joven de City Heights está trazando un nuevo camino.	The City Heights youth is blazing a new trail.
El programa Intel® Storage Builders está trazando el futuro del almacenamiento.	Intel Storage Builders is charting the future of storage.
Pero creo que puedo adivinar la dirección que Ferragamo está trazando.	But I think I can guess which direction Ferragamo is plotting.
Pero la Providencia está trazando para ella un designio diferente.	But Providence had different designs for her.
Usted está trazando la historia.	You are plotting the story.
La evolución está trazando una línea divisoria.	A dividing line is being drawn by evolution.
El maligno está trazando camino para dividir a todos los que caminan detrás de la Cruz.	The malignant one is drawing up a way to divide all who walk behind the Cross.
Sí, se está trazando líneas divisorias.	Yes, things are dividing out.
Sr. Presidente: La forma en que usted dirige la Asamblea General está trazando el camino a seguir.	Mr. President, your leadership of the General Assembly is charting the way forward.
Tengo varios amigos que están esperando la nueva reforma de inmigración que se está trazando ahora en el congreso.	I have several friends who are waiting for the new immigration reform that is been drawn up in Congress.
Es posible cambiar la capa de cobre mientras se está trazando una pista mediante la colocación de una vía.	It is possible to change the copper plane while you are running a track by placing a via.
Uno de esos artistas — Milwaukee rapero Kashay Royalee recientemente a la izquierda de la etiqueta y reclamaciones Boosie está trazando su desaparición.	One of those artists—Milwaukee rapper Kashay Royalee recently to the left of the label and claims Boosie is plotting your demise.
El rumbo que se está trazando con precisión matemática es que vamos a tener el mismo destino que los dinosaurios.	The course which is being traced with mathematical precision is that we shall suffer the same fate as the dinosaurs.
Una sociedad que decide organizarse sin una ética mínima, altruista y respetuosa de la naturaleza, está trazando el camino de su propia autodestrucción.	A society that decides to organize itself without a basic ethos of altruism and respect for nature is tracing the path to its own self-destruction.
En segundo lugar, no aprobamos la línea divisoria antieuropea, que sin duda el tercer país está trazando en el proyecto del gasoducto "Nord Stream".	Secondly, we do not approve of the anti-European dividing line, which of course, the third country is implementing in the 'Nord Stream' gas pipeline project.