testificar

¿Ahora está testificando que no estaba enamorada de Daniel Garrett?	Are you now testifying that you were not in love with Daniel Garrett?
Sra. Danner, ¿puede decirle al jurado por qué usted está testificando hoy y no su hijo Clifford?	Mrs. Danner, can you tell the jury why it is that you're here today testifying and not your son Clifford?
¿Está testificando el Sr. Deerfield?	Is Mr. Deerfield testifying?
Después de todo, está testificando con el consentimiento de Frazier.	After all, he is testifying with Frazier's consent.
Pablo, por lo tanto está testificando que Moisés es el autor de Levítico.	Paul, therefore, testifies that Moses is the author of Leviticus.
Después de todo, él está testificando con el consentimiento de Frazier.	After all, he is testifying with Frazier's consent.
Ahora está testificando para nosotros.	Now he's testifying for us.
Protesto, Señoría, el letrado está testificando.	Objection, Your Honor, counsel is testifying.
La abogada está testificando. acceso a la maleta en cuestión durante todo el vuelo...	Counsel is testifying.... access to the bag in question during the entire flight...
El detective Rodriguez es quien se supone que está testificando, no la Sra. Florrick. Se acepta.	Detective Rodriguez is supposed to be testifying, not Mrs. Florrick. Sustained.
La abogada está testificando. Lo siento mucho.	Attorney is testifying. I'm so sorry.
Señoría, la abogada está testificando.	Your Honor, counselor is testifying.
El letrado está testificando, gravemente.	That counsel is testifying, badly.
Protesto. Señoría, el letrado está testificando, acosando al testigo y, francamente, indignándome.	Objection—your honor, counsel is testifying... badgering the witness, and, frankly, making me angry.
La abogada está testificando, Señoría.	Attorney is testifying, Your Honor.
Protesto, Señoría, el abogado está testificando.	Objection, Your Honor. Counselor's testifying.
Cuando uno testifica algo, debe conocer de qué se trata lo que está testificando.	When one testifies to something, one must know what it is that he is testifying concerning.
¿De qué está testificando?	What's he testifying about?
La señorita Derbeken está testificando sobre una carta que leyó, no que oyó. Sí, pero...	Miss Derbeken is testifying to a letter she read herself, not what was heard. Yes, but, uh...
El abogado está testificando.	Counselor is testifying.