sumergir

Se está sumergiendo de un lado a otro de la línea.	She's dipping back and forth across the line.
La Placa de las Filipinas se está sumergiendo por debajo de ellas, desde el este.	The Philippine Plate is plunging under them, from the east.
Otro método bien conocido de bajarla alta temperatura está sumergiendo al bebé en el agua a temperatura ambiente.	Another well-known method of loweringhigh temperature is immersing the baby in the water at room temperature.
Nosotros vemos sobre un mundo que se está sumergiendo rápidamente en una profunda oscuridad de espíritu.	You cannot have both. We look upon a world that is plunging fast into deep darkness of spirit.
Pero si ves que todo el mundo está sumergiendo dos veces, entonces veo un patrón, y tengo que preguntar.	But if you see that everyone is dipping twice, then I see a pattern, and I have to ask.
Al abrir las puertas de su hogar a un participante entusiasmado, usted está sumergiendo al estudiante en su lengua y cultura.	By opening up your home to an eager participant, you immerse the student in your language and culture.
Durante estos días estivales, Rumanía se está sumergiendo en el drama de un equipo de fútbol muy popular, la Politehnica Timişoara.	During the current summer days, Romania is being engulfed in the drama involving a very popular football team, Politehnica Timişoara.
Este borde se levanta, mientras que el borde extremo, que sostiene a la India, se está sumergiendo, empujado por debajo de los Himalaya.	This edge rises while the other end, holding India, sinks, pushed under the Himalayas.
Si Usted ha tenido un sueño, en el que Usted está sumergiendo un bebé dentro y fuera del agua, éste sueño representa su agresión.	If you had a dream, where you are dipping a baby in and out of water, it depicts your aggression.
Cuando usted llega hasta el tema de abogar por cambios con los representantes electos, usted se está sumergiendo en las aguas poco confiables del cabildeo.	When you get into the topic of advocating for changes with elected officials, you are plunging into the treacherous waters of lobbying.
Mugabe ya no está ayudando a su pueblo a escapar de los explotadores coloniales, sino que lo está sumergiendo en el caos, la opresión y la pobreza.	Mugabe is no longer serving his people against colonial exploiters, but is plunging them into chaos, oppression and poverty.
La Fosa de las Marianas es una zona en donde la Placa del Pacífico se está sumergiendo, en subducción por debajo de la Placa de las Marianas.	The Mariana Trench is a zone where the Pacific Plate is subducting under the Mariana Plate.
Seguro, la condición del planeta no ha aparecido por accidente y cada tensión proporciona la evidencia de la verdad de que esa corriente está sumergiendo todas las esferas.	Surely, the condition of the planet has not come about by accident, and each tension bears witness to that current which is engulfing all spheres.
Crecientemente hipotéticos, como lo serán todos los humanos, y siempre inquisidores, algunos seguidores de ZetaTalk han especulado en cuanto a por qué el fondo marino podría estar levantándose en una región en donde la placa tectónica se está sumergiendo.	Waxing hypothetical, as Human will, and ever-inquisitive, some ZT fans have speculated as to why the sea-floor would rise in a region where the plate is diving.
La fosa ha sido creada por la subducción de una porción de la más antigua corteza oceánica, que se está sumergiendo por debajo de la Placa de las Marianas, tan profundamente en ciertos lugares, que avanza hacia abajo casi en línea recta.	The trench is created by the subduction of some of the world's oldest oceanic crust, which plunges underneath the Mariana Plate so steeply at places that it is going almost straight down.