subvencionar

Aunque el Fondo Mundial no está subvencionando este proyecto específico, Njenga lo considera como una oportunidad futura para ayudar a la comunidad.	While the Global Fund is not supporting this particular project, Njenga sees it as a future opportunity to make a difference.
Es encubierta porque se repercute en el contribuyente general, que no sabe que está subvencionando el consumo libre de impuestos por parte de otros.	It is hidden because it is passed on to the general taxpayer, who is hardly aware that he is subsidizing duty-free consumption by others.
No obstante en la actualidad, estamos ante la rigidez del modelo biológico, con la supremacía de la industria farmacéutica; quien, a su vez, está subvencionando las reuniones científicas de los profesionales.	Yet today, we have the rigidity of the biological model, the supremacy of the pharmaceutical industry who, in turn, is funding scientific meetings of professionals.
El denunciante alegó que el registro está justificado porque se está subvencionando el producto afectado y el aumento de importaciones subvencionadas en un período relativamente breve causa un perjuicio difícil de reparar a la industria de la Unión.	The complainant claimed that registration is justified as the product concerned was being subsidised and injury to the Union industry, which is difficult to repair, was caused by the surge in subsidised imports in a relatively short period of time.