Presente progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo subtitular.

subtitular

Jessy está subtitulando una película de España.
Jessy is captioning a movie from Spain.
Palabra del día
el abeto