está soltera

La mayor todavía está soltera y la más joven no tiene paciencia.
The elder one is still unmarried and the younger one has no patience.
Y escucho que por fin está soltera.
And I hear she's finally single.
Y ella no está soltera.
And she's not single.
Estoy de acuerdo en que Adriana es hermosa. Pero en respuesta a tu pregunta, no, no está soltera.
I agree that Adriana is beautiful. But to answer your question, no, she is not single.
Nadie creería que la chica que hemos creado está soltera.
No one would believe the girl that we created is single.
Me preguntaba por qué alguien como tú está soltera.
I was wondering why someone like you is single.
Me estaba preguntando si podrías averiguar si está soltera.
I was wondering if you could find out if she's single.
Mira, Matthew, si estás tan enfadado, ahora está soltera.
Look, Matthew, if you're that upset, she's single now.
Si la mujer está soltera, los hijos pertenecen a la tribu de ésta.
If the mother is unmarried, the children belong to her tribe.
Por lo menos sabes que está soltera.
At least you know she's single.
La peliroja con el bebé, ¿está soltera?
The redhead with the baby, what's her situation?
¿Hay algún hombre en su vida o está soltera?
Is there a guy involved, or is she single?
Bueno, mi cliente es atractiva, está soltera, viaja con un hombre soltero.
Well, my client is attractive, she's unmarried, she's traveling with a single man.
Sí, te engañé. Roni Sweetzer está soltera.
Yeah, I cheated. Roni Sweetzer's effing single.
Si está soltera, yo estoy disponible.
If she's single, I'm available.
El por fin está soltero, ella está soltera.
He's finally single, she's single.
Soy la única de la fraternidad que aún está soltera.
I am the only single sorority sister left.
Tu hermana está soltera, ¿no?
Your sister is single, right?
No voy a debatir si está soltera.
I'm not asking if she's single.
Pero no te preocupe, ahora está soltera, así que puedes usar tus encantos con ella.
But don't worry, she's single now, so you can use your charms on her.
Palabra del día
el hombre lobo