sobrecalentar

¿Puede volver a repetirse aquella situación? ¿Se está sobrecalentando el mercado?	Can that situation recur? Is the market overheating?
¿Cómo puedo saber si mi equipo se está sobrecalentando?	How do I know if my computer is overheating?
Pero azul, eso significa que el núcleo de fisión se está sobrecalentando.	But blue, that means the fission core is overheating.
Parpadeo en naranja y verde: la consola se está sobrecalentando.	Blinking orange and green - Console is overheating.
¿Cómo sé si el equipo se está sobrecalentando?	How do I know if my computer is overheating?
Esto es malo, el sistema se está sobrecalentando.	Oh, this is bad. The system's overheating.
Y ese satélite recolectará información sobre la contaminación que está sobrecalentando el planeta.	And that satellite will collect data about pollution that is warming the planet.
El nivel de energía está bajando. ¡Se está sobrecalentando!	The power level's dropping. Well, it's overheating!
El motor se está sobrecalentando.	The engine is overheated.
Creo que se está sobrecalentando otra vez.	Uh-oh. He must be overheating again.
Bueno, no, el núcleo se está sobrecalentando porque el sistema está tratando de procesar demasiada información.	Well, no, the core's overheating because the system is trying to process too much information.
Las señas de que se está sobrecalentando pueden incluir sudor, mejillas rojas, el pelo húmedo, erupciones de calor, y la respiración muy rápida.	Signs of overheating may include sweating, flushed cheeks, damp hair, heat rashes, and rapid breathing.
Si la computadora se cuelga inesperadamente con frecuencia sin que intente apagarla, podría significar que la computadora se está sobrecalentando.	If the computer unexpectedly crashes frequently without you attempting to shut it down, it could mean that the computer is overheating.
Si escuchas que se forman burbujas debajo del capó, significa que el sistema de enfriamiento está demasiado presurizado y el motor se está sobrecalentando.	If you hear bubbling coming from under the hood, it means your cooling system is over pressurized and your engine is overheating.
Si usted está perdiendo agua o el motor se está sobrecalentando, don ' t continúe conduciendo su coche de lo contrario podría hacer grandes daños en el motor.	If you are losing water or your engine is overheating, don't continue to drive your car otherwise you could do extensive damage to the engine.
El sistema de asilo se está sobrecalentando debido a que muchas personas que en realidad entran en la categoría de inmigrantes siguen intentando entrar en la UE al amparo del sistema de asilo.	The asylum system is getting overheated because many people who actually fall within the immigrant category still try to enter the EU via the asylum system.
Se pueden encender varias luces al mismo tiempo, por lo que se pueden transmitir varios mensajes a la vez, y la alerta audible indica que la bomba se está sobrecalentando y que requiere atención inmediata.	Multiple lights can be on simultaneously, so several messages can be conveyed at once, and the audible alert provides indication that the pump is overheating and immediate attention is required.
Si sientes que el motor se está sobrecalentando, disminuye la velocidad.	If you feel like the motor is overheating, reduce the speed.