sacudir

Esto realmente está sacudiendo los cimientos de Wall Street.	This is really shaking the foundation of Wall Street.
Bueno Asedio de Ciudad 4 está sacudiendo un poco las cosas.	Well City Siege 4 is shaking things up a bit.
Ese muchacho me está sacudiendo con su baile.	That boy is shaking me up with his dance.
Lo nuevo de Iggy Azalea, Switch (Remixes) está sacudiendo a la industria.	Listen to the must-hear new track from Iggy Azalea, Switch (Remixes).
¿Por qué está sacudiendo así su mano?	Why is your hand shaking so badly?
Pero Él te está sacudiendo.	But He is shaking you up.
Lo nuevo de John Legend, Surefire (Remixes) está sacudiendo a la industria.	John Legend is redefining the meaning of good music with their hit new single, Surefire (Remixes).
Star Slinger está sacudiendo el mundo del rap con el lanzamiento de Certi (Out Now).	Star Slinger has really upped the ante with his release of Certi (Out Now).
Ellos se presentan como archivos gif y a veces la gente no entiende que actualmente está sacudiendo sus activos calientes.	They are submitted as gif files and sometimes people do not even understand who is currently shaking their hot assets.
La bandh del 6 de abril es una señal de que la lucha revolucionaria también está sacudiendo las ciudades.	The April 6 bandh was an indication that revolutionary struggle is also shaking the urban areas of Nepal.
Ella se está sacudiendo ahora de la inercia de sus viejas formas para traer la plena manifestación de su sueño más querido en forma completa.	She is now shaking off the deadness of her old forms to bring the full manifestation of her dearest dream into full form.
Hay algo que esta sacudiendo aquí.	There's something rattling in here.
La crisis del capitalismo está sacudiendo cada rincón del mundo.	The crisis of capitalism is shaking every corner of the world.
Un terremoto político está sacudiendo al Partido Laborista hasta sus cimientos.	A political earthquake is shaking the Labour Party to its foundations.
Una sacudida tras otra está sacudiendo los cimientos del sistema.	One shock after another is shaking the system to its foundations.
Solo quería decir, "Hey, el azúcar, lo que está sacudiendo?"	Just wanted to say, "Hey, sugar, what's shaking?"
Se está sacudiendo y no quiero que caiga en mi cabeza.	It's shaking, and I don't want it falling on my head.
Serena Ramzy & Deborah Jordan (preview) está sacudiendo a la industria.	Serena Ramzy & Deborah Jordan (preview) certainly isn't an exception.
Este movimiento les ha tomado por sorpresa y les está sacudiendo.	This movement has taken them by surprise and shaken them.
Innovación, disrupción y tecnología: ¿qué está sacudiendo al sector?	Innovation, Disruption & Technology–what is shaking up the sector?