revivir

También es importante la fauna que, con el establecimiento del Parque Nacional Aspromonte, está reviviendo gradualmente un aumento gradual y un reequilibrio.	Also important is the fauna that, with the establishment of the Aspromonte National Park, is gradually reliving a gradual increase and rebalancing.
Después de eso no hay un calendario oficial de lanzamiento, pero Nikon dice que también está reviviendo su línea de lentes Noct con una Nikkor Z 58mm f / 0.95 prime súper rápida de enfoque manual.	And after that, while there's no official time frame for its release, Nikon says it's also reviving its line of Noct lenses with a super fast Nikkor Z 58mm f/0.95 prime manual focus lens.
Mientras sucede todo esto y se prepara el camino para el Primer Contacto, la Madre Tierra está reviviendo además para el cambio.	While all this is happening and preparing the way for First Contact, Mother Earth is likewise revving up for change.
¿Está reviviendo el ecumenismo?	Is ecumenism reviving?
Con impresionante música y danza, Shen Yun está reviviendo esta gloriosa cultura.	Through breathtaking music and dance, Shen Yun is reviving this glorious culture.
Como resultado, está reviviendo esta cultura del borde de la extinción.	As a result, it is bringing this culture back from the brink of extinction.
Por supuesto, una dificultad surge de algún lugar del pasado,y alguien la está reviviendo.	Of course, a difficulty arises from somewhere in the past, and someone is reliving it.
Creo que lo está reviviendo.	I think he's reviving him.
El turismo en Nueva Orleáns está reviviendo y su maravillosa cultura sigue latiendo.	New Orleans' tourism is reviving and the wonderful culture is alive and well.
El mundo está reviviendo su sentido de ser un Misterium Tremendes, un lugar sagrado en el que habitar.	The world is reviving its sense of being a Misterium Tremendes, a sacred place to dwell in.
Donovan dice que si está reviviendo su vida, debería poder predecir lo que va a suceder.	Donovan says that if he is reliving his life, he should be able to predict what happens next.
Sin embargo, gracias al Sello de Origen, la extracción de sal está reviviendo.	But thanks to the Sello de Origen, salt extraction in these areas is taking on a new life.
Pero aún así, hoy en día Winslow está reviviendo y tiene numerosas actividades para ofrecer a los visitantes.	Nevertheless, today Winslow is reviving and has numerous things to do in and around the town.
Al contradecir esto, Rusia está reviviendo el fascismo y por ello convirtiéndose en una amenaza para toda Europa.	Russia, by contradicting this, is reviving fascism and thereby turning into a threat to Europe as a whole.
Durante la resurrección, la sanación no aumenta según los pasivos del lanzador ni del objetivo que está reviviendo.	During resurrection, healing is no longer increased by the passives of the caster nor of the target being revived.
Hoy en día, Shen Yun está reviviendo esta herencia espiritual, mostrando las antiguas virtudes que han guiado a la humanidad durante miles de años.	Today, Shen Yun is reviving this spiritual heritage, displaying the ancient virtues that have guided humanity for thousands of years.
Además, está reviviendo viejos mitos de que el pueblo iraní es una víctima impotente que necesita el máximo salvador blanco.	Furthermore, they are reviving age-old myths of the Iranian people as powerless victims in need of the ultimate white saviour.
MOL, la principal compañía petrolera de Hungría, está reviviendo una asociación que ayudó a convertir a Norbert Michelisz como piloto oficial en el mundial de turismos.	MOL, Hungary's leading oil company, is reviving a partnership that helped to turn Norbert Michelisz into a factory world touring car driver.
Hágale saber a sus clientes que está reviviendo su boletín de noticias de email marketing y que necesita saber si todavía quiere estar en su lista.	Tell your customers you're reviving your email marketing newsletter and you need to know if they still want to be on your list.
Sabes, el glifo de White Bear es tan prevalente en la película y es una referencia a uno de los primeros episodios donde nuestro protagonista está reviviendo un día.	So, you know, the White Bear glyph is so prevalent in the film and is a reference to an earlier episode where our protagonist was reliving a day then.