resultar

Hoy realmente no está resultando como pensé que lo haría.	Today is really not turning out like I thought it would.
Parece que también está resultando exitoso en este caso.	It seems to be successful in this case too.
¿Cómo te está resultando todo este equipo?	How's all that gear working out for you?
Bueno, parece que todo está resultando.	Well, sounds like it's all coming together.
Lo que estás haciendo está resultando, así que sigue así.	But whatever you're doing is working so why don't you keep it up.
¿Y cómo te está resultando eso?	And how's that working out for you?
Yo sí, pero no está resultando.	I did, but it's not working out.
¿Cómo le está resultando la casa?	How are you liking the place?
Estoy tratando de hacerte un cumplido pero no está resultando.	I'm actually trying to pay you a compliment, but, uh it's not going so well.
Esto no está resultando.	This is not working out.
Señor, no está resultando.	Mister, it's not working out.
Oh, hoy está resultando ser un excelente día de hecho.	Oh, today is turning out to be an excellent day indeed.
El llamado criterio doble está resultando ser una buena innovación.	The so-called two-track approach is proving to be a good innovation.
Esto está resultando ser una noche muy romántica.	This is turning out to be a very romantic evening.
¡Y para ustedes sobre la Tierra, está resultando turbulento, de hecho!	And for you upon Earth it is proving turbulent, indeed!
Vamos, esto está resultando mejor de lo planeado.	Come on, this is working out better than we planned.
Esto puede y está resultando en dificultades técnicas.	This can and is resulting in technical difficulties.
Su primera temporada en la MLS está resultando positiva.	His first season in MLS is turning positive.
Hemos visto que la reciente recesión está resultando un desafío.	We have seen that the recent recession is proving to be a challenge.
Este techo está resultando ser una receta para el desastre.	That ceiling is turning into a recipe for disaster.