reformular

Internet de todo está reformulando la movilidad y lo que hacemos al conectar todas las cosas.	The Internet of Everything is reshaping mobility and what we do by connecting everything.
El PNUMA está reformulando sus actividades en el campo de la preparación para los casos de desastre y la reducción del riesgo.	UNEP is redesigning its commitment in the field of disaster preparedness and risk reduction.
El CISM está reformulando su manera de pensar y de actuar, y ya hay un plan estratégico para mejorar la calidad.	CISM is reshaping the way they think and act, and there is already a strategic plan for quality improvement.
La primera es que se está reformulando de una manera nueva el problema concreto de la libertad de educación.	The first is a suggestion to raise the issue of the concrete freedom of education in a new way.
Se está reformulando la manera de relacionarnos mientras reconfiguramos cómo aprender, trabajar e interactuar en una sociedad en permanente transformación.	The way of relating is re-formulated while we re-form how to learn, to work and to interact in a company in permanent transformation.
Como tales tenemos múltiples oportunidades de contribuir en un sistema y una sociedad que actualmente se está reformulando, reconstruyendo cada uno de los espacios físicos y virtuales que ocupa.	As such we have multiple opportunities to contribute in a system and a company that nowadays is re-formulated, reconstructing each of the physical and virtual spaces that occupies.
Como el Gobierno de Francia señaló en su informe anterior, se está reformulando el reglamento sobre la atención de menores fuera del domicilio familiar, sobre todo en lo tocante al cuidado durante períodos cortos.	As referred to by the French Government in its previous report, arrangements for the regulation of care provided for minors outside the parental home, including short-term stays, are being remodelled.