reestructurar

Serbia y Montenegro está reestructurando profundamente su economía.	Serbia and Montenegro is profoundly restructuring its economy.
El Centro de Agrigento se está reestructurando.	The Agrigento Centre is under restructure.
Actualmente ÖVAG está reestructurando VBRO.	VBRO is currently being restructured by ÖVAG.
¿Cómo está reestructurando la digitalización y el sector tecnológico el ámbito de las finanzas y el poder?	How is digitalisation and the tech sector reshaping finance and power?
El crecimiento del negocio digital ya está reestructurando el mercado del talento, mucho más allá de las finanzas.	The growth of digital business is already reshaping the talent marketplace, far beyond finance.
A medida que la tecnología reestructura la naturaleza de nuestro trabajo, también está reestructurando nuestros equipos.	As technology reshapes the nature of our work, it is also reshaping the nature of our teams.
Por último, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se está reestructurando, lo cual es un resultado muy positivo.	Lastly, the Department of Peacekeeping Operations is being restructured, and that is a very positive result.
Se está reestructurando el programa de publicaciones del ACNUDH para responder a la creciente demanda de información sobre los derechos humanos.	The publications programme of OHCHR is being restructured to respond to the increasing need for human rights information.
La burguesía francesa está reestructurando drásticamente las relaciones de clases internas para unirse al repartimiento imperialista del mundo.	The French ruling class is drastically restructuring class relations to join in the imperialist scramble to re-divide the world.
Se está reestructurando el programa de publicaciones de la Oficina del Alto Comisionado para responder a la creciente demanda de información sobre los derechos humanos.	The publications programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is being restructured to respond to the increasing need for human rights information.
Un Fiscal Adjunto y un Jefe de Enjuiciamientos asumieron sus cargos durante el verano, y se está reestructurando la Oficina para adecuarse a los problemas de la estrategia de conclusión.	A new Deputy Prosecutor and Chief of Prosecutions took up their duties over the summer and the Office is being restructured to adjust to the challenges of the completion strategy.
Como parte del Heart of Sharjah Masterplan se está reestructurando la costanera (Corniche) para hacerla más atractiva para peatones. Para esto se la extenderá hacia dentro de la ensenada para obtener más espacio para cafés y jardines junto a esa vía marítima muy concurrida.	As part of the Heart of Sharjah Master Plan, the Corniche is being restructured to be more pedestrian-friendly, and extended into the creek to provide more space for boardwalk cafes and gardens, overlooking the busy waterway.
Esto implica que el sector se está reestructurando continuamente.	This means that the sector is restructuring all the time.
La Dirección Nacional de Energía está reestructurando y aumentando su generación de ingresos.	The National Power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.
La fractura del sistema de medios español está reestructurando y adaptando su ecosistema.	The Spanish media system is restructuring and adapting its ecosystem.
Desde entonces, se está reestructurando ASL.	Since then, ASL has been undergoing a restructuring process.
Uganda está reestructurando su economía bajo condiciones similares a las de Zambia.	Uganda is restructuring her economy more or less under the same conditions as Zambia.
Razón por la cual, pareciera que el Pentágono está reestructurando su estrategia en Medio Oriente.	The reason why it seems that the Pentagon is restructuring its strategy in the Middle East.
La red está reestructurando la esfera pública y STATUM ha sido parte activa de este fenómeno.	The network is restructuring the public sphere and STATUM has been an active part of this phenomenon.
Esto ahora se está reestructurando paso a paso, lo cual no fue una decisión fácil, dice Roggero.	This is now being restructured step by step - which was not an easy decision, Roggero says.