reemplazar

Nota: Asegúrese de que usted no está reemplazando demasiado con comodines.	Note: Make sure that you are not replacing too much by wildcards.
Gracias a ellos, el dispositivo está reemplazando de forma activa la ruleta mecánica tradicional.	Thanks to them, the device is actively replacing traditional mechanical roulette.
El no está reemplazando los mandamientos sino reuniéndolos.	He is not replacing all the commandments but GATHERING them up.
No, no la está reemplazando.	No, he's not replacing her.
El césped artificial está reemplazando rápidamente césped natural en parques infantiles, parques y centros de día.	Artificial grass is quickly replacing natural grass at playgrounds, parks and day care centers.
Nuestra solución CUT 200 Dedicated de electroerosión por hilo ya está reemplazando el proceso de brochado convencional.	Our CUT 200 Dedicated wire EDM solution is already replacing the conventional broaching process.
El anillo de boda, que solía representar la unión de dos personas en el matrimonio, ahora está reemplazando dicho matrimonio.	The wedding ring, which used to represent the union of two people in marriage, is now replacing said marriage.
Según otro estudio en Health Affairs, el aumento en los cuidados paliativos no está reemplazando costosos cuidados hospitalarios sino agregándose a ellos.	According to another study in Health Affairs, the increase in hospice care is not substituting for expensive hospital care but adding to it.
Web Based Training (WBT) o e-learning está reemplazando con éxito el modelo clásico de capacitación de trabajo presencial y funciones de incorporación para muchas empresas.	Web-Based Training (WBT) or e-learning is successfully replacing the classic model of face-to-face job training and onboarding functions for many companies.
Sin embargo, la bomba de insulina, o una infusión de insulina continua subcutánea (CSII), está reemplazando lentamente a las inyecciones frecuentes como sistema de entrega preferido.	However, the insulin pump, or a continuous subcutaneous insulin infusion (CSII), is slowly replacing frequent injections as a preferred delivery system.
La nueva fachada, sin embargo, no está reemplazando completamente las viejas fachadas, más bien, interactúa con la anterior por su forma y concepto de tectónica.	The new façade, however, is not completely replacing the old façades, rather, interacting with the old one by its shape and tectonic concept.
Google Chrome es el mejor navegador para juegos, simplemente porque es más rápido y está mejor configurado para juegos HTML5 (que poco a poco está reemplazando Flash).	Google Chrome is the best browser for gaming, just because it's fast and better set-up for HTML5 games (which is gradually replacing Flash).
Actualmente se está reestructurando esta red con equipo informático de cifrado y se la está reemplazando por programas informáticos especializados que permiten una mayor velocidad y flexibilidad de operación.	The crypto-hardware based network is now being restructured and replaced by specialized software that provides greater speed and flexibility in deployment.
Es evidente que esta técnica, con la necesidad de un ahorro de agua cada vez más adecuado, está reemplazando cada vez más con la de los microaspersores.	It is evident that this technique, with the need for a more and more suitable water saving, is increasingly replacing with that of micro-sprinklers.
No se ha prestado mucha atención a encontrar un equilibrio adecuado entre los dos tipos de informes y muchos ejemplos nacionales indican que este último está reemplazando poco a poco al primero.	Little attention has been paid to striking the appropriate balance between the two types of reporting and many national examples suggest that the latter is gradually replacing the former.
En su calidad de escuela charter que está reemplazando completamente a la escuela pública, Green Dot está obligada a aceptar a todos los estudiantes elegibles en el área antes atendida por Locke.	As a charter school that is completely replacing a public school, Green Dot is required to accept all the eligible students in the area that had been served by Locke.
En los años 70 está reemplazando el gran vertedero.	In the 70s is replacing the big weir.
Un puerto USB-C está reemplazando al puerto Lightning de Apple.	A USB-C port is replacing Apple's proprietary Lightning port.
El firmware 2.2 está reemplazando el anterior firmware 2.1.	The firmware 2.2 is replacing the previous 2.1 firmware.
El firmware 2.2 está reemplazando el firmware 2.1 anterior.	The firmware 2.2 is replacing the previous 2.1 firmware.