reconciliar

Actualmente la Secretaría está reconciliando las plantillas de todas las misiones de mantenimiento de la paz y consolidando los datos sobre plantilla y estructuras orgánicas, que son elementos cruciales del análisis necesario para preparar el informe.	The Secretariat is currently in the process of reconciling the staffing tables of all peacekeeping missions and consolidating data on staffing and organizational structures that are critical elements in the analysis required to produce the report.
A vos la mina te gustó un poquito entonces ahora estas mal... porque él se está reconciliando con ella en este preciso momento.	You like the girl and you feel bad because he's making up with her at this precise moment.
Este capítulo describe a aquel que se está reconciliando con la comunidad postrado con la cara hacia el suelo, echado a los pies de todos, mientras los monjes salen del oratorio.	This chapter describes the one who is being reconciled to the community as having to lie face down, prone on the ground at the feet of all, as the monks leave the oratory.
A veces el mas pequeño disparador puede desenredarte y enviarte... de regreso arrastrandote. No. Me niego a creer que Ted se esta reconciliando con Zoey debido a unas bombillas.	Sometimes the tiniest trigger can unravel you and send you crawling right back. No, I refuse to believe that Ted is getting back with Zoey because of lightbulbs.