recalentar

El motor se está recalentando, y yo también.	The engine's overheating, and so am I.
El 69% piensa que la Tierra se está recalentando de manera significativa.	Sixty-nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way.
Señor, el motor está recalentando.	Sir, the engine's hot.
El softbol Masculino internacional está recalentando alrededor del globo!	Men's international softball is heating up around the globe!
El planeta se está recalentando.	The planet is warming.
¿Podría mirar el radiador? Creo que se está recalentando.	Well, you might start by looking at the radiator, I think it's overheating.
Dicho esto, sabemos que el planeta se está recalentando, más allá de cuál sea la causa.	Having said this, we know that the planet is getting warmer, regardless of the cause.
La placa base está recalentando que la batería está drenando demasiado rápido e impactará la distancia de crucero.	The mainboard is overheating that the battery is draining too fast and will impact cruising distance.
El cambio climático es otra prioridad adicional, ya que es evidente que nuestro planeta se está recalentando.	Climate change is our additional priority, because it is clear that our world is warming up.
En el sistema de enfriamiento normal, el motor todavía está recalentando, debe tener en cuenta las razones de uso.	In the normal cooling system, the engine is still overheating, you should consider the reasons for use.
Que Nuevo Madrid se está recalentando?	New Madrid warming up?
Ven un hermoso planeta, animado de vida, pero ven también que su atmósfera está siendo contaminada y se está recalentando.	They see a beautiful planet, teeming with life, but they see its atmosphere being polluted and warming up.
El planeta se está recalentando, las lluvias ya no son normales, los huracanes y los terremotos son cada vez más frecuentes.	The planet is warming; rainfall patterns have changed; hurricanes and earthquakes are becoming more and more frequent.