prometer

Entonces no está prometiendo nada.	So you're not promising anything.
SocialWorks también está prometiendo un adicional de $100.000 a seis diferentes organizaciones de salud mental en el Condado de Cook.	SocialWorks is also pledging an additional $100,000 to six different mental health organizations in the County of Cook.
Esto puede darle a Allawi el apoyo popular para lanzar el severo aplastamiento sobre los insurgentes que ahora está prometiendo.	This may give Mr Allawi the popular backing to launch the severe crackdown on the insurgents that he is now promising.
Parece que el Primer Ministro está prometiendo la paz en nuestra época.	It seems the prime minister is promising peace in our time.
Brightery, Nueva York está prometiendo más sorprendentes características en los próximos meses subir.	Brightery, New York is promising more amazing features in the next months coming up.
Conozca su propuesta de valor: lo que está prometiendo a quienes ofrece servicios.	Know your value proposition—what you are promising to those being served.
¿Qué está prometiendo el Consejo entonces?	What promises is the Council making, then?
¿Por qué la Junta de Control Fiscal les está prometiendo tanto dinero a los bonistas?	Why is the Oversight Board promising so much money to bondholders?
¿Qué te está prometiendo a ti?	What's he promising you?
Ahora el Senador Kerry está prometiendo aumentar el gasto federal en más de 2.2 trillones de dólares.	Now Senator Kerry is promising to increase federal spending by more than $2.2 trillion.
No obstante, se está prometiendo con solemnidad que el nuevo pacto funcionará.	Now, though, solemn promises are again being made that the new pact will actually work.
Si alguna de las partes del acuerdo está prometiendo algo que no puede cumplir.	Whether any parties to the agreement - including you - are promising anything they can't deliver.
Cuando usted firma su multa, está prometiendo que va a ir a la corte o pagar la multa.	When you sign your ticket, you promise to go to court or pay the fine.
Ahora, note que Louis está prometiendo que vendrán mejores cosas, lo cual es otro concepto mesiánico Nuevaerista.	Now notice that Louis is promising better things to come, another New Age messianic concept.
¿Cuál es la estrategia a seguir para lograr esta transformación económica increíble que nos está prometiendo Lisboa?	So what is the strategy for making a success of this incredible economic transformation Lisbon is promising us?
Cumplir lo que el candidato está prometiendo significaría un cambio notable en el partido mayor de la derecha.	To fulfil what the candidate is promising would be a notable change for the most important right-wing party.
Y ahora nos enteramos que él le está prometiendo devolver los Altos del Golán a Siria a cambio de la paz.	And now we're being told that he's promising the Golan Heights to Syria in exchange for peace.
Apelar a las emociones es crítico, pero tus lectores necesitan la lógica, particularmente si se les está prometiendo algo sensacional.	Hitting the emotional hot buttons is critical but your readers have a need for logic, particularly if they're being promised something sensational.
E incluso si la batería está prometiendo se crearía para traducir el trabajo científico en el ámbito del comercio no es tan simple.	And even if the battery is promising would be created to translate scientific work in the sphere of commerce is not so simple.
El gobierno de Chiapas, México, por ejemplo, le está prometiendo a REDD+ proyecto en los bosques tropicales de Lacandon sobre siete reservas naturales.	The government of Chiapas, Mexico, for example, is promoting a REDD+ pilot project in the Lacandon rainforest over seven Natural Reserves.