procesar

Se está procesando la primera lista de dichos oficiales.	The first list of such officers is being processed.
No está procesando esto de una forma sana.	He's not processing this in a healthy way.
Si aún se está procesando, obtendrás el juego cuando se haya completado.	If it's still processing, you'll get your game when it's completed.
Este ítem está en gris cuando no se está procesando una consulta.	This item is grayed when no query is being performed.
Todavía está procesando la ECM pues recién ocurrió en julio del 2004.	He is still processing the NDE since it just happened in July 2004.
En la actualidad, la Misión está procesando documentación relativa a esas pérdidas de guerra.	The Mission is currently processing documentation relating to those war losses.
¿Qué sucede con las llamadas mientras se está procesando la transferencia de mi número?	What happens to calls while the port of my number is being processed?
Su petición se está procesando.	Your request is being processed.
Aún se está procesando tu pedido.	Your order is still being processed.
Diría que lo está procesando todavía.	I'd say she's still processing.
Sé que se está procesando algo muy profundo.	I know there's deep processing here.
Recuerde, no está procesando el tejido e incluyéndolo en parafina ni está congelando el tejido.	Remember, you are not processing the tissue and embedding in paraffin nor are you freezing the tissue.
Yo ya pagué por mi puja ganadora en la Subasta de Dominios Caducados, ¿por qué se está procesando aún?	I paid for my winning Expired Domain Auction, why is it still processing?
Un alto nivel en la sangre puede indicar que su cuerpo no está procesando el azúcar con eficacia (prueba positiva).	A high level in your blood may indicate your body is not processing sugar effectively (positive test).
Esto debería aumentar el número de Pedidos directos de libros que el servicio realmente está procesando.	This should improve the number of Direct Requests for books that are actually processed by the service.
Actualmente el Ministerio de Justicia está procesando las respuestas, recibidas el verano de 2006.	Responses were received during the summer of 2006 and are currently being processed within the Ministry of Justice.
Actualmente, NRC está procesando hasta 500 neumáticos de automóvil por hora.	Currently, NRC is processing up to 500 automobile tires per hour.
No sabes si está procesando algo... ¿me estás escuchando?	You don't know if he's processing anything... are you listening to me?
Ella está procesando, y probablemente intentando entender algunas cosas.	She's processing, and probably just trying to work some things out.
Medi-Cal está procesando tu solicitud lo más pronto posible.	Medi-Cal is processing your application as quickly as possible.