postular

Y no soy yo quien se está postulando para Gobernador.	And I'm not the one running for governor.
El MAS también está postulando la ex – diputada, Ana Lucía Reis, del partido neoliberal, MNR, para la alcaldía de Cobija.	The MAS government is also running ex-deputy, Ana Lucía Reis, of the neoliberal MNR party, for mayor of Cobija.
Los Zeta han dicho que Gingrich específicamente desea ser Presidente de los Estados Unidos durante la época del cambio de polos, pero entonces por qué él está postulando un EMP como una amenaza seria?	The Zetas stated Gingrich specifically desires to be President of the United States during the time of the pole shift, so why is he pushing EMP as a serious threat?
Ella está postulando a la Fundación Linux Board de Directores. █	She's running for the Linux Foundation Board of Directors. █
Estar preparada: Investigue sobre la organización a la cual está postulando.	Be Prepared: Research the organization to which you are applying.
¿no es el que se está postulando para Fiscal General?	Isn't that the guy that's making a play for Attorney General?
Estoy seguro de que Jenny no se está postulando para otro empleo.	I'm sure Jenny's not applying for another job.
Se está postulando para el Congreso, por si lo olvidaste.	The man's running for congress in case you forgot.
Scott se está postulando para el Senado de Estados Unidos contra el demócrata Bill Nelson.	Scott is running for the U.S. Senate against incumbent Democrat Bill Nelson.
Se está postulando a la reelección.	He's running for reelection.
¿Ella se está postulando para presidente?	She's running for president?
Se está postulando para una residencia y él me preguntó si la podía ver.	She's applying for a residency, and he asked if I would meet with her.
Niki Solis (al centro) quien se está postulando para juez en San Francisco, con sus dos hijos.	Niki Solis (center) who is running for judge in San Francisco, with her two sons.
¿Para que trabajo se está postulando?	Which job are you applying for?
¿Se está postulando para presidente?	He's running for president?
Ella se está postulando por primera vez para el concejo de la ciudad.	She is making her first run for City Council.
Personalice el CV con habilidades que correspondan para el trabajo al que se está postulando.	Personalize your resume with skills that apply to the job to which you're applying.
Obama, que quede claro, se está postulando a la presidencia de Estados Unidos.	And yet, this is precisely the limit of the change that Obama promises.
Se está postulando como candidata para la junta luego de un año sabático para tener un bebé (¡Evidencia!	She is running for the Board after a year off to have a baby (Evidence!
Por ejemplo, en Santa Cruz, el MAS está postulando Roberto Fernández como su candidato para alcalde.	For example, in the eastern state of Santa Cruz, the MAS government is running Roberto Fernandez as its mayoral candidate.