permitir

El argumento de que el CSE no está permitiendo la observación es descaradamente falso.	The argument that the CSE is not allowing observation is a blatantly untrue.
Massachusetts no está permitiendo la detención.	Massachusetts is not allowing detention.
No me está permitiendo tratar a mi paciente.	You are making it impossible for me to think, much less treat my patient.
Esta colaboración también está permitiendo al Instituto crear una red internacional de centros de ensayos clínicos.	Such collaboration is also enabling the Institute to build an international network of clinical trial sites.
No me está permitiendo.	They're not allowing me.
Investigar las innovaciones que hemos identificado juntos está permitiendo a la compañía construir hoy el futuro.	Investigating the innovations we've identified together continues to enable the company to build the future—today.
Lo nuevo es la tecnología que está permitiendo que las personas compartan con personas de todo el mundo.	What's new is the technology that allows people to share with others from all over the world.
La FDA está permitiendo la comercialización del IDx-DR a IDx LLC.	The FDA is permitting marketing of IDx-DR to IDx LLC.
Esto está permitiendo un acontecimiento que nunca antes se había intentado.	This is allowing an event that has never been tried before.
Y está permitiendo que otra gente sufra por ello.	And you're letting other people suffer because of it.
La piel del coyote está permitiendo que anhelan fantástico aislamiento.	The coyote's fur is long allowing for fantastic insulation.
Cómo la financiación está permitiendo estándares mejorados en el diagnóstico por imágenes.	How financing is enabling improved standards in diagnostic imaging.
Esto les está permitiendo a ustedes avanzar en un salto cuántico.	This is allowing you to move ahead by a quantum leap.
Esto está permitiendo que las emociones gobernaran su vida y es peligroso.7.	This is allowing emotions to rule your life and it is dangerous.7.
También está permitiendo que se manifieste la profecía de nuestra Galaxia.	It is also allowing the prophecy of our galaxy to manifest.
Sin esto usted realmente está permitiendo que sus emociones estuvieran en juego.	Without this you are really allowing your emotions to be in play.
Ella me está permitiendo hablar a través de ella.	She is allowing me to speak through her.
Me está permitiendo hablar a través de ella.	She is allowing me to speak through her.
¿Cómo puedo ver lo que se está permitiendo?	How can I see what you are allowing?
¿Su modelo le está permitiendo operar de manera eficiente?	Is your model allowing you to operate efficiently?