olvidar

Siempre está olvidando la palabra en inglés para cosas. Oh, claro.	She's always forgetting the english word for things. oh, right.
¿Se te está olvidando que eres humano?	Are you forgetting that you are human?
¿Se te está olvidando que eres humano?	Are you forgetting that you are human?
Es decir, que constantemente está olvidando que existen productoras y ganaderas.	That is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders.
¿No se nos está olvidando algo?	Aren't we forgetting something?
¿No se le está olvidando algo?	Aren't you forgetting something?
Incluso a nosotros se nos está olvidando.	Why, it's difficult even for us to remember.
No está olvidando nada.	You're not missing anything.
Ud no está olvidando eso, señor?	You're not forgetting that, Sir?
Ud no está olvidando eso, señor?	You're not forgetting that, sir?
Parece que alguien está olvidando el verdadero significado de la Navidad.	Looks like someone is missing the true meaning of Christmas.
Pero está olvidando a los otros testigos, en el otro edificio.	But you're forgetting the other witness, in the next building.
Mi Lord, está olvidando que esto no es solo la propiedad.	My Lord, you are forgetting that this is not just the property.
Si, bueno, usted está olvidando una cosa, Dra. Nora.	Yes, well, you're just forgetting one thing, Dr. Nora.
Si se baja aquí, se está olvidando su bolso.	If you get out here, you forgot your bag.
También en este caso, todo el mundo está olvidando.	In this case as well, everyone is forgetting.
Y lentamente, se está olvidando de cubrir sus huellas, justo como hoy.	And slowly he's... he's forgetting to cover his tracks, just like today.
Se está olvidando que he visto su trabajo manual.	You're forgetting I've seen your handiwork.
Pero creo que todo el mundo está olvidando.	But I think everybody else is forgetting.
¿No se está olvidando de algo mas, con nosotros, señor?	Not forgetting anything else, are we, sir?