ocurrir

¡Esto ya está ocurriendo ahora en Egipto, Argelia y Jordania!	This is already happening now in Egypt, Algeria and Jordan!
Y podemos ver hoy que esto ya está ocurriendo.	And we can see today that this is already happening.
Hay diferenciación de clase, pero no está ocurriendo muy rápido.	There is class differentiation, but it is not happening very fast.
Lo que actualmente está ocurriendo en Chechenia es una vergüenza.	What is currently happening in Chechnya is an outrage.
Ahora comienzas a ver lo que en realidad está ocurriendo.	Now you begin to see what is really going on.
Este proceso de percepción está ocurriendo constantemente en tu vida.	This process of perception is ocurring constantly in your life.
Cierre: Maestros, una hermosa compleción está ocurriendo sobre la Tierra.	Closing: Masters, a beautiful completion is occurring on the Earth.
Todo lo que sucede en el mundo está ocurriendo también aquí.	Everything that happens in the world is happening also here.
Killian Jornet resume perfectamente lo que está ocurriendo en Cataluña hoy.	Killian Jornet summarises perfectly what is happening in Catalonia today.
Una ola de secuestros está ocurriendo entre Líbano y Siria.	A wave of kidnappings is taking place between Lebanon and Syria.
Hay dos posibles explicaciones para lo que está ocurriendo aquí.	There are two possible explanations for what's going on here.
Esta transformación está ocurriendo en muchos niveles a la vez.	This transformation is taking place on many levels at once.
Venimos con una breve revisión de lo que está ocurriendo.	We come with a brief overview of what is happening.
El título resume muy bien lo que está ocurriendo en Venezuela.	The title encapsulates very well what is happening in Venezuela.
No importa, especialmente con todo lo que está ocurriendo hoy.	It doesn't matter, especially with everything that's going on today.
Lo que está ocurriendo hoy en este país es paganismo.	What is happening today in this country is paganism.
Necesitamos saber qué está ocurriendo en el Despacho Oval.	We need to know what's happening in the Oval Office.
Cuando el año 2009 está ocurriendo, está en el presente.	When the year 2009 is happening, it's in the present.
En Colombia la feminización de la epidemia está ocurriendo gradualmente.	In Colombia, the femininization of the epidemic is occurring gradually.
Si está ocurriendo en Londres, entonces es allí donde estará.	If it's happening in London, then that's where he'll be.