nacer

¡La Luz está creciendo y el amanecer está naciendo finalmente!	The Light is rising and the dawn is finally breaking!
Una cultura así está naciendo muy lentamente en la Tierra.	Such a culture is slowly being born on Earth.
Signos de una vida nueva que está naciendo.	Signs of a new life in train of be-ing born.
Parece así, pero no está naciendo.	It appears like that but it is not taking birth.
Está viendo una exploración de vida a cientos de kilómetros, y sólo está naciendo en ella lo que está viendo.	Watching exploration live from thousands of miles away, and it's just dawning on her what she's seeing.
A pesar de todo, un mundo nuevo está naciendo.	In spite of everything, a new world is being born.
El 30% restante está naciendo fuera de la India.	The remaining 30% are being born outside of India.
Algo nuevo está naciendo, pero todavía no nos damos cuenta.	Something new is being born, but we still do not realize it.
En ese país está naciendo una sociedad civil.	A civil society is coming into being in that country.
A partir de los diversos ministerios, está naciendo la misión.	From the many ministries, mission is being born.
En Guinea Ecuatorial también está naciendo una clase de trabajadores asalariados.	A class of wage workers is being born in Equatorial Guinea, too.
Algo ya está naciendo, mas las multitudes están ocupadas con sus diversiones.	Already something is being born, but the crowds are occupied with amusements.
Cuando un niño está naciendo, es perfecto.	When a baby is born, it's perfect.
Una fuerza unida y organizada está naciendo.	A united and organized force is being born.
Tu bebé está naciendo, y necesito ayuda.	Your baby is coming, and I need your help.
Algo está naciendo y precisa de aire, espacio, tiempo y aliento.	Something is beginning and it needs air, space, time and nourishment.
El bebé está naciendo, lo quiera o no.	This baby is coming whether you want it to or not.
Ugaki es muy emocionados de que una muñeca de nuevo está naciendo.	Ugaki is very excited that a new Doll is being born.
Es un niño que está naciendo.	It is a child that is still being born.
Ya no pueden existir dentro de la Nueva Matriz que está naciendo.	They can no longer exist within the New Matrix that is being born.