mutar

Los anticuerpos humanos tienden a adherirse a las puntas de las proteínas, donde la influenza está mutando constantemente.	Human antibodies tend to latch onto the tips of proteins, where influenza is constantly mutating.
Su campo eléctrico está mutando de forma constantemente, ondulando, siendo extraordinariamente estable en su campo de energía.	This electric field is constantly shape shifting, undulating, yet exceptionally stable in its energetic field.
De la misma manera el envenenamiento con Uranio en nuestros soldados está mutando junto a estos otros elementos creando extraños y mortales organismos para los cuales los soldados no habían sido preparados.	Uranium poisoning in our soldiers is very likely mutating with these other elements to create strange and deadly organisms for which the soldiers have not been prepared to face.
Los cambios físicos suceden muy rápidamente en esta etapa y tú puedes experimentar mucha fatiga debido a que tu cuerpo esta mutando y requiere de descanso para manejar tanto cambio.	Physical change happens very rapidly here and you may experience lots of fatigue as your body mutates and needs rest to catch up.
Desafortunadamente, el virus está mutando muy rápido para eso.	Unfortunately, the virus is mutating too quickly for that.
Incluso vuestra glándula pineal está mutando.	Even your pineal gland is mutating.
Y consecuentemente, Buddhi está mutando a causa del estado desequilibrado de los Guṇa-s en ella.	And consequently, Buddhi is mutating because of the unbalanced state of Guṇa-s in it.
Porque Buddhi está mutando.	Because Buddhi is mutating.
El virus está mutando.	The virus is mutating.
Dice que está mutando.	He says it's mutating.
El cambio del egoísmo al altruismo está mutando el Kali Yuga haciá el Sathya Yuga.	Moving from selfishness to selflessness is moving from Kali Yuga to Sathya Yuga.
La estética está mutando, pero no es por los aportes que el activismo de OWS haya podido hacer hasta ahora.	The aesthetic is mutating, but it is not due to the contributions that the activism of OWS might have made up until now.
(Alada) Otra pregunta del Ébola: ¿Los resultados de las pruebas que se han estado dando como negativos, es debido a que el virus está mutando con tanta rapidez?	(Alada) Another Ebola question: Are the false test results that were being given, is that because the virus is mutating so quickly?
Por ejemplo, se determina la secuencia genética para ver si ha habido alguna mutación a lo largo del tiempo y, si las hay, en qué medida difieren y dónde están ocurriendo en el genoma, además de la velocidad con la que el virus está mutando.	For example, the genetic sequence is determined to see if over time there are mutations occurring, and if they are occurring, to what extent and where they are occurring on the genome, and also at what rate.
Buenos Aires esta mutando.	Buenos Aires is changing.