motivar

Esto me está motivando hoy.	This is me moving forward today.
No, realmente me esta motivando.	No, you're really motivating me.
¿Qué es lo que te está motivando a permitir esto?	What is encouraging you to allow this?
No los está motivando, los está engañando.	You aren't motivating them, you're deceiving them.
En tercer lugar, lo que está motivando estas luchas no es meramente una u otra problemática laboral.	Third, what is motivating these struggles is not merely one or another workplace issue.
¿Que nos está motivando a hablar?	What motivates us to talk?
Se está motivando a jóvenes de todo el Caribe a que sometan sus propuestas para consideración.	Young people from throughout the Caribbean are being encouraged to submit their proposals for consideration.
Aprendes mucho de lo que lo está motivando, y dónde ha estado, cuando juegas Forsaken.	You learn a lot about what's motivating Uldren, and where he's been, as you play Forsaken.
Si no, encueste a sus suscriptores que respondieron para averiguar lo que les está motivando a su gran respuesta.	If not, poll your responding subscribers to find out what is motivating their great response.
Esta posibilidad de un reconocimiento global, creo que está motivando gran cantidad de esfuerzo.	So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort.
Enfoque de la Amidá, como si se está acercando a un padre que está motivando que te impulsa hacia delante.	Approach the Amidah as if you are approaching a parent who is motivating you to propel yourself forward.
No hay duda de que el descontento con el régimen de Gadhafi está motivando a una sección significativa de la población.	There can be no doubt that discontent with the Gadhafi regime is motivating a significant section of the population.
La voluntad del hombre está libre a actuar, y por la acción es revelado qué espíritu está motivando el corazón.	The will of man is left free to act, and by action is revealed what spirit is moving upon the heart.
Un enorme sentido de urgencia y responsabilidad para el futuro del planeta está motivando a la gente a acudir a la marcha.	An enormous sense of urgency and responsibility for the future of the planet is motivating people to come to the march.
La nueva realidad del mercado español y la coincidencia con Eurobrico está motivando la presencia de nuevos expositores en feria.	The new reality of the Spanish market and the coincidence with Eurobrico It is encouraging the presence of new exhibitors at fair.
Y el Spiritus Domini está motivando el inicio de mi vida ministerial, ahora en un nuevo espacio dentro de la formación en Nicaragua.	And the Spiritus Domini stage is motivating the beginning of my ministry, now living in a new space within the formation process in Nicaragua.
Haciendo así, es hora de que muchos de ustedes vean lo qué es lo que los está motivando en sus vidas.	As we do so it is time for many of you to see what it is that is being inspired in your lives.
Siempre he sido el que está motivando a otros jugadores y cuidándome especialmente de los que son más jóvenes y tal vez tienen menos experiencia.	I have always been the one who is motivating other players and taking care especially of those who are younger and maybe have less experience.
Esta perspectiva está motivando la oferta de paquetes del tipo triple play (TV por Suscripción, Banda Ancha y Telefonía) por las operadoras de TV por Sucripción.	This perspective is motivating offers of packages like triple play (Pay TV, Broad band and Telephony) for the Pay TV operators.
Al implementar las redes sociales, los talleres y los medios de comunicación, ella está motivando a su club para que hable a nombre de aquellos que no tienen voz.	Implementing social media, workshops and the media, she is encouraging her club to speak out on behalf of those without a voice.