mediar

El Juez está mediando en un acuerdo.	The Judge is holding a settlement conference.
¿Y en qué está mediando?	What are you mediating?
En tanto creo que es un cuerpo mental, entonces el objeto siempre está mediando en un espacio abstracto con el otro.	While I believe that this body is mental, the object is always between one abstract space and another.
¿Quien es el que está mediando un gozo alternativo e inferior hacia los inmaduros, los carnales y los que no saben discernir?	Who is it that is mediating an alternative and lesser joy to the immature, the carnal, and the undiscerning?
Si el líder está mediando un conflicto dentro de su organización, no debe tomar partidos, incluso si piensa saber cuál lado tiene la razón.	If you're mediating a conflict within the organization, don't take sides, even if you think you know one side is right.
Un mediador es alguien que puede poner sus manos en los hombros de las personas entre las que él está mediando (léase Job 9:33 a manera de ilustración).	A mediator is someone who can put his hand on the shoulders of both of the parties between whom he mediates (Job 9:33).
El proceso Belize-Guatemala es sin lugar a dudas una de nuestras prioridades, especialmente teniendo en cuenta que se trata de la única controversia territorial que se está mediando en el marco de la OEA.	The Belize-Guatemala process is without a doubt one of our priorities, particularly because it is the only territorial dispute that is being mediated by the OAS.
Los tamiles han pedido a Noruega que está mediando en el conflicto, que organice encuentros para discutir el plan, que ha sido acogido por exponentes gubernativos y diplomáticos como una nueva esperanza de paz para Sri Lanka.	The LTTE asked Norway, which has acted as mediator, to organise meetings to discuss the plan accepted by government members and diplomats as a new promise for peace in Sri Lanka.
La ofensiva ordenada por al-Thinni ha sido criticada severamente por Bernardino León, el Enviado Especial de la ONU para Libia, que está mediando en Marruecos entre las diferentes partes libias, en vista de la formación de un gobierno de unidad nacional.	The offensive ordered by al-Thinni has been severely criticized by Bernardino Leon, the UN Special Envoy for Libya, who is mediating in Morocco between the different Libyan components in view of the formation of a national unity government.
Esto sugiere que el DCC es un receptor o un componente de un receptor que esta mediando los efectos de la netrina-1 en los axones comisurales.	Indeed, the DCC protein is now known to be a receptor that mediates the effects of netrin-1 on commissural axons.