mediate

mediar

I know what there is to mediate between Amy and me.	Sé qué es lo que se debe mediar entre Amy y yo.
These contradictions moved his passionate and sensitive nature and caused him to mediate on their causes.	Estas contradicciones conmovieron su naturaleza apasionada y sensible, le hicieron meditar en sus causas.
He's asked me to mediate.	Me pidió que yo mediara.
Certainly, its essence is not to mediate, but to separate, to fragment, etc.	Según su esencia, ciertamente, éste no media sino que separa, despedaza, etcétera.
Civil society, in particular the Bashingantahe institution, has continued to mediate land disputes.	La sociedad civil, en particular los Bashingantahe han seguido mediando en los conflictos relativos a la tierra.
But judges and prosecuting attorneys aren't trained to mediate adequately.	Pero jueces y fiscales no están capacitados para mediar adecuadamente.
Enzymes (lipases) could also be used to mediate transesterification reactions.	También podrían utilizarse enzimas (lipasas) para mediar las reacciones de transesterificación.
He says the magistrate is going to mediate between us.	Dice que el Intendente va a mediar entre nosotros.
There have been attempts to mediate in the conflicts in Afghanistan.	Ha habido intentos de mediar en los conflictos en Afganistán.
Usage: Hormone postulated to mediate photoperiodicity in mammals.	Uso: Hormona postulada para mediar photoperiodicity en mamíferos.
Do you want me to mediate some kind of settlement?	¿Quieres que medie para llegar a alguna clase de acuerdo?
Both structures serve to mediate binding to nuclear transport proteins.[5]	Ambas estructuras median la unión a proteínas de transporte nucleares.[7]
Their role is primarily to mediate between property owners and the purchaser.	Su papel es principalmente para mediar entre los propietarios y el comprador.
This is not the first time that NATO offers to mediate.	No es primera vez que la OTAN ofrece su mediación.
In such an event, IANA shall attempt to mediate the dispute.	En tal caso, IANA intentará mediar la disputa.
Sometimes I had to mediate between the two.	A veces tenía que mediar entre los dos.
The only way to mediate was if you were in jail.	La única forma para mediar era que tú estuvieras en la cárcel.
I wanted to mediate, but she hired a lawyer.	Quise una mediación, pero contrató a un abogado.
In this dispute, he attempted to mediate between Martin Luther and Huldrych Zwingli.	En esta discusión, trató de mediar entre Martín Lutero y Ulrico Zuinglio.
Who am I to mediate in other people's lives?	¿Quién soy yo para mediar en la vida de otras personas?