está ligado

Traductor
Ejemplos

Pero no está ligado a ninguna religión en concreto.	But it is not linked to any religion in particular.
Este tipo de licencia no está ligado a un usuario específico.	This type of license is not tied to a specific user.
Ángel Aguirre Rivero también está ligado a Nueva Izquierda.	Ángel Aguirre Rivero is also linked to Nueva Izquierda.
Él todavía está ligado a esa figura carismática en la cima.	He's still tied to that one charismatic figure at the top.
Es evidente que esto históricamente está ligado a hacer dinero.	Obviously that is historically linked to making money.
Este paso está ligado con el primero y es extremadamente importante.	This step ties in with the first one, and is extremely important.
Por tanto, su éxito está ligado a su capacidad de crear relaciones.	Its success is therefore linked to its capacity of creating relationships.
¿Entonces el bebe no está ligado a ti?	So the baby's not linked to you at all?
Apenas está ligado a ninguna clase de realidad física en nuestra mente.	It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds.
Y ello también está ligado con el conocimiento.	And it's also linked with knowledge.
Entiendo que mi nombre ya está ligado a comentarios sobre el Opus Dei.	I realize my name is already linked to statements about Opus Dei.
No está ligado a nuestros servidores, y nosotros no recolectamos sus datos.	You are not tied to our servers, and we do not harvest your data.
Por lo general, está ligado al precio al que se compró las acciones.	It is usually tied to the price at which you bought the stock.
No está ligado a usted todavía.	They ain't tied it to you yet.
Aún está ligado a su puesto de trabajo.	Still logged in at his work station.
El empeño del voluntariado no está ligado a la cantidad de trabajo desarrollado.	The commitment of volunteering however is not linked to the quantity of work done.
El Marketing Relacional está ligado fuertemente a la Reingeniería del Proceso de Negocio.	Relationship Marketing is strongly linked to Business Process Reengineering.
No está ligado de ninguna forma al cableado de línea fija principal.	It is not related in any manner to the fixed main line carrier cabling.
El rendimiento general de tu empresa está ligado directamente al rendimiento de tus empleados.	The overall performance of your company is directly linked to your employees' performance.
Su karma está ligado a sus patrones de comportamiento.	Your karma is tied to your patterns of behavior.