está jubilada

Traductor
Ejemplos

Jacqueline, su anfitriona está jubilada desde hace varios años.	Jacqueline, your host, has been retired for several years.
Es más, esta categoría comprende muchas propiedades administradas por mujeres cuya pareja ya está jubilada y que siguen trabajando hasta obtener el derecho de pensión.	Moreover, this category comprises many holdings managed by women whose partner is already retired and who keep on working until they have acquired a pension entitlement.
Ella ahora está jubilada y vive en Francia, con Nicholas Courtney, Colin Baker y Mark Strickson, todos ex médico que los actores, entre sus clientes.	She is now retired and is living in France, with Nicholas Courtney, Colin Baker and Mark Strickson, all former Doctor Who actors, amongst her clients.
Este proceso requiere tiempo y dinero, algo que mi madre, que ahora está jubilada, simplemente no tiene.	This process takes time and money, something my mother, who is now retired, simply does not have.
Ya está jubilada, así que no tiene su juego de herramientas.	She's retired now so she doesn't have her toolkit.
Su esposa está jubilada.	His wife is retired.
María está jubilada; Juan tiene planes de continuar trabajando hasta que cumpla 70 años de edad.	Mary is retired; John plans to keep working until he is 70.
Invitamos a gente que trabaja, gente que estudia y gente que está jubilada.	We invite those who work, those who study and those who retired.
Supe que está jubilada ahora.	I hear you're retired now.
Trabajaba como secretaria trilingüe en un laboratorio científico, ahora está jubilada.	She used to be a trilingual secretary at a scientific laboratory and is now on early retreat.
Aunque está jubilada, la farmacia no le subvenciona las medicinas que necesita para su diabetes e hipertensión.	Although she is retired, the pharmacy does not subsidize the medicines she needs for her diabetes and hypertension.
Hablamos mucho, está jubilada pero sigue trabajando en una pequeña empresa y le encanta cocinar.	We talk a lot, she is retired but continues to work at a small company and she loves to cook.
Actualmente está jubilada, pero sigue trabajando en la Comisión de la ONU para Siria.	Today, she is retired but continues to work as an investigator on the UN Commission of Inquiry on Syria.
Una de las cosas grandiosas sobre la generación que está jubilada es que siempre se preocupa sobre la próxima generación.	One of the great things about the generation which is retired is they've always worried about the next generation.
Marie-Cécile está jubilada y dispone de mucho tiempo libre; es por ello que ofrece una recámara de visita en su casa desde principio de los años noventa.	Marie-Cécile is retired and has plenty of free time which is why she has offered a guest room to visitors.
Dijo que está jubilada y vive de un ingreso fijo, y que una vez que leyó de esta manifestación, simplemente tuvo que asistir.	She said that she was retired and living on a fixed income, and once she read about this demonstration she just had to be here.
Marie-Cécile está jubilada y dispone de mucho tiempo libre; es por ello que ofrece una recámara de visita en su casa desde principio de los años noventa.	Marie-Cécile greets you Your Hostess Marie-Cécile is retired and has plenty of free time which is why she has offered a guest room to visitors.
Candice Wilmore está jubilada de su trabajo de 9 a 5, pero continúa activa en su pequeña empresa de contratación de músicos, la mayoría del género jazz.	Candice Wilmore is retired from her 9-5 job, but she stays active with her small booking company that hires musicians, many of them from the Jazz genre.
Incluso hoy en día, mantengo contacto con mi maestra de Head Start que ya está jubilada, pero que sigue muy activa en la zona de Harlem en Nueva York.	Even to this day, I keep in contact with my Head Start teacher who is retired, but very active in the Harlem area of New York City.
Su situación financiera es tal que el caso es una carga enorme - su esposa está jubilada y enferma y él mismo se encuentra en mal estado de salud, con hipertensión grave, pero no puede permitirse el lujo de jubilarse debido a sus problemas de vivienda.	His financial situation is such that the case is a huge burden–his wife is retired and ill and he himself is in bad health, with severe hypertension, but cannot afford to retire due to his housing problems.