integrar

El Último está integrando progresivamente los potenciales de los tres Absolutos.	The Ultimate is progressively integrating the potentials of the three Absolutes.
La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.	The reform is becoming more and more integrated with the daily operations of the Department.
Toyota ya está integrando conexiones con los clientes en los ocho millones de coches que fabrica cada año.	Toyota is already building connections with customers into the 8 million cars it manufactures each year.
Se está integrando realmente bien.	She's really fitting in.
El documento de política sobre el DPI se está integrando en la Política Nacional de la Infancia.	Hence the ECD policy paper is being integrated in the National Children's Policy.
El cambio climático se está integrando cada vez más en una estrategia de desarrollo más amplio en el ámbito de la UE.	Climate change is being increasingly integrated into the EU's broader development strategy.–
No obstante, hoy día el PCC está integrando a Cuba decididamente al sistema neoliberal mundial a expensas del pueblo.	Today, however, the PCC is unwaveringly integrating Cuba into the world neoliberal system, at the people's expense.
Eptisa está integrando en sus estrategias empresariales enfoques adaptados a las particularidades del contexto local para generar mayor valor a la sociedad.	To generate greater value for society Eptisa adapts its business strategies to the features of each local context.
En Filipinas, Indonesia y Viet Nam, la conservación de los ecosistemas costeros y marinos se está integrando en los proyectos de desarrollo rural.	Coastal and marine ecosystems conservation is being integrated into rural development projects in Indonesia, the Philippines and Viet Nam.
Por otra parte, con el sistema nuevo que reemplazará a CNIES, el CSII [Integración Colaborativa de Sensores e Información], cada vez más se está integrando la tecnología a esta batalla.	At the same time, with the new system that will replace CNIES, CSII [Collaborative Sensor and Information Integration], technology is becoming ever more integrated into this battle.
Se está integrando al personal de apoyo lingüístico en la Dependencia de Indización de Documentos y Vídeos para asegurar una coordinación adecuada y una gestión más eficaz de los recursos disponibles.	The language support staff is being integrated into the Documents and Video Indexing Unit so as to ensure appropriate coordination and more effective management of the resources available.
La nueva parte de ti está integrando la experiencia humana.	The new part of you is integrating the human experience.
Estas pruebas son solamente necesarias si está integrando paysafecard directamente.	These tests are only necessary if you are integrating paysafecard directly.
El Ministerio de Agricultura está integrando la nutrición a sus programas.	The Ministry of Agriculture is integrating nutrition into its own programs.
Y Google está integrando valiosos datos móviles en todos lados.	And Google is integrating valuable mobile data everywhere.
La OIT está integrando sus estructuras regionales con una mayor presencia nacional.	ILO is integrating its regional structures with an increased country presence.
La realidad es que la sociedad no se está integrando, sino dividiendo.	The reality is that society is not integrating, but dividing.
Ahora la comunidad es global, y se está integrando.	The community is global now, and is integrating.
Se está integrando, pero, ¿ahora nuestra hija tiene que pagar en sangre?	She's being mainstreamed, but now our daughter has to pay in blood?
Mi cuerpo se está integrando a la nueva consciencia.	My body is integrating the new consciousness.