inicializar

Esto es necesario para inicializar completamente la instancia que se está inicializando.	This is necessary to fully initialize the instance that's being initialized.
Si el testigo de control parpadea y la indicación se visualiza, significa que se está inicializando la dirección dinámica.	If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering is being initialised.
Si el testigo de control parpadea y la indicación se visualiza, significa que se está inicializando de nuevo la dirección dinámica*.	If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering* is being initialised.
La protección se está inicializando, y es posible que algunas funciones no estén totalmente disponibles hasta que se complete la descarga.	Protection is being initialized and some features may not be fully functional unless the download is complete.
Audi drive select: si el testigo de control parpadea y se visualiza la indicación para el conductor, significa que se está inicializando la dirección dinámica*.	Audi drive select: If the indicator lamp flashes and the message appears, the dynamic steering* is being initialised.
Lifesize Phone Advertencia: el teléfono se está inicializando.	Lifesize Phone Warning: the phone is initializing.
La imagen de bienvenida se visualiza cuando se está inicializando la aplicación.	The splash image is displayed while the application is being initialized.
Advertencia: el teléfono se está inicializando.	Warning: the phone is initializing.
Para utilizar PXE cuando arranca la máquina normalmente el usuario tiene que seleccionar la opción Boot from network dentro del menú de opciones de la BIOS o pulsar un tecla de función cuando la máquina se está inicializando.	To use PXE when the machine starts, you will usually need to select the Boot from network option in your BIOS setup, or type a function key during the PC initialization.
A veces, un VDA puede alcanzar un estado en el que no se apaga correctamente porque se está inicializando mientras Citrix Provisioning Device Service finaliza al mismo tiempo el formateo de la unidad de caché y luego apaga el dispositivo de destino.	Sometimes, a VDA reaches a state where it fails to shut down correctly because it's initializing while the Citrix Provisioning Device Service simultaneously finishes formatting the cache drive then shuts down the target.