infringir

No está infringiendo la ley.	He's not breaking the law.
David no está infringiendo la ley.	David isn't breaking the law.
Dependiendo de su ubicación, si está utilizando VUZE para descargar torrents, no está infringiendo la ley.	Depending on your location, if you're using VUZE to download torrents, you're not breaking the law.
El uso justo es un uso permitido por la ley de derechos de autor que de otra manera se está infringiendo.	Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Será divertido especialmente cuando alguien está infringiendo encontrado por la UPC por actos que un tribunal nacional no encontraría infractor.	It will be particular fun when someone is found infringing by the UPC for acts that a national court would not find infringing.
Siempre asegúrese de conocer las regulaciones específicas relacionadas con el lugar donde vive y de que no está infringiendo la ley.	Always make sure that you know the specific regulations relating to where you live and that you're not breaking the law.
Si alguien está infringiendo un mandamiento sin haber hecho teshuvá, arrepentimiento, tiene una mala conciencia que le da un sentimiento de culpa.	If someone breaks a commandment without making teshuvah, without repenting, he will have a bad conscience and be plagued by guilt.
Un Estado que no se ocupa del hambre y no solicita ayuda internacional en caso necesario también está infringiendo el derecho a la alimentación.	A state that does not deal with hunger and fails to request international assistance when necessary is also violating the right to food.
Si usted está leyendo a través de un folleto o un perfil en línea de un corredor, leer todo a fondo para comprobar si su comercio no está infringiendo ninguna ley.	If you are reading through a brochure or an online profile of a broker, read everything thoroughly to check if your trade is not infringing any laws.
En el próximo período, se enfrentará a un desafío importante, ya que el Gobierno húngaro que asumirá la Presidencia de la UE está infringiendo gravemente los derechos fundamentales.	In the upcoming period, she will be faced with a considerable challenge, as the Hungarian Government assuming the EU Presidency is committing serious infringements of fundamental rights.
Además, si considera que el procesamiento está infringiendo las disposiciones de la RGPD, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control con respecto a la protección de datos.	Moreover, should you decide that our processing breaches the provisions of GDPR, you have the right to submit a complaint to a data protection authority.
Ten en cuenta que si declaras falsamente que el contenido no está infringiendo los derechos de autor de terceros, serás responsable por daños y perjuicios (lo que incluye costos y honorarios de abogados).	Please note that you will be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that content is not infringing the copyrights of others.
Lamentablemente, desde entonces se han producido una serie de acontecimientos desafortunados, en especial en abril de 2009, lo que significa que Fiyi está infringiendo en estos momentos varios de sus compromisos.	Regrettably, there have since been a series of regressive developments, in particular in April 2009, meaning that Fiji is now in breach of a range of its commitments.
Lamentablemente, desde entonces se ha producido una serie de acontecimientos desafortunados, en especial en abril de 2009, lo que significa que Fiyi está infringiendo en estos momentos varios de sus compromisos.	Regrettably, there have since been a series of regressive developments, in particular in April 2009, meaning that Fiji is now in breach of a range of its commitments.
En estos casos, ya que los trabajadores indocumentados están protegidos por leyes que prohíben a los empleadores a tomar represalias contra trabajadores que quieren ejercer sus derechos, el empleador todavía está infringiendo la ley.	In those cases, because undocumented workers are still covered by laws that prohibit employers from retaliating against workers who assert their legal rights, the employer is still breaking the law.
Debido a muchas restricciones y regulaciones con respecto al juego en línea en todo el mundo Su primer paso para decidir qué casino internacional en línea debe elegir es asegurarse de que no está infringiendo ninguna ley.	Due to many restrictions and regulations regarding online gambling around the world, your first step when deciding which international online casino to choose is making sure that you're not breaking any laws.
Si su Contenido es, en efecto, el suyo y usted no está infringiendo los derechos de propiedad intelectual de un tercero o de una entidad, conservará la propiedad de los derechos de propiedad intelectual que tiene en su Contenido.	If Your Content is, indeed, yours and you are not violating another party or entity's intellectual property rights, you retain ownership of any intellectual property rights that you hold in Your Content.
El Estado de Nebraska está infringiendo sus propias leyes.	The State of Nebraska is violating its own laws.
¿Sabías que esa clínica está infringiendo la ley?	Did you know that clinic was breaking the law?
Al no cumplir su obligación está infringiendo la ley.	In not fulfilling this obligation, he is breaking the law.