informatizar

Guyana también está informatizando la gestión de la información en la oficina de inmigración.	Guyana is also in the process of computerizing the management of information at the immigration office.
El sistema se está informatizando, lo que permite que se cuente con registros detallados de todas las actividades mercantiles y que las autoridades comprueben el origen de los paquetes de diamantes vendidos y los datos del vendedor.	The system is being computerized, allowing for detailed records of all trading and permitting the authorities to check the origin of any parcel of diamonds traded as well as the details of the seller.
Consciente del problema, el Gabón está informatizando el registro civil en colaboración con la Association internationale de mères francophones.	Aware of the problem, Gabon was computerizing its registry offices in cooperation with the Association internationale des mères francophones.
Esta práctica ha funcionado satisfactoriamente en el Reino Unido durante varios decenios y en la actualidad el proceso se está informatizando.	This practice has served the United Kingdom well for decades and is now being computerised.
En estos momentos todo el Herbario se está informatizando con el programa HERBAR, una aplicación en MS-Acces para la gestión de herbarios.	The whole Herbarium is currentky being computerised using the HERBAR program, a herbarium management application in MS-Access.
En consecuencia, está informatizando totalmente sus operaciones y el Comité de Política Normativa estudiará qué asuntos se incorporarán a la asistencia letrada que se presta actualmente.	Accordingly, the Commission is in the process of fully computerizing its operations and the Policy Committee is to consider additions to those areas for which legal aid is presently granted.