implicar

Popularity

3,000+ learners.

La prensa ya está implicando que lo es.	The media's already implying that you are.
¿Qué es exactamente lo que se está implicando y a quién se la dirigía Pablo?	What exactly is this implying, and to whom was Paul addressing it?
¿No está implicando esa ley?	Isn't that implying that law?
Si leemos a Lorca en términos de expectativas económicas, su poesía no está implicando que debamos aceptar esta inevitabilidad.	If Lorca is to be read in terms of economic forecasts, his poetry is not implying that we should accept this inevitability.
Meeting Professionals International (MPI) se está implicando cada vez más en EIBTM y en varias iniciativas de la presente edición del evento, que se celebrará a finales de noviembre en Barcelona.	Meeting Professionals International (MPI) involvement in EIBTM grows stronger and the association is involved in a number of initiatives at this year's event in Barcelona.
Por otro lado, esta presión presupuestaria está implicando también que los gobiernos hayan iniciado procesos de reordenamiento presupuestal, políticas de tributación y recaudación más agresivas y de transferencia de algunas funciones estatales a organizaciones de la sociedad civil, así como privatizaciones de servicios públicos.	On the other hand, this budgetary pressure is also implying that governments have initiated processes of reordering budget, taxation policies and more aggressive collection and transfer of certain government functions to civil society organizations, as well as privatization of public services.
Porque te está implicando cada vez más en sus crímenes.	Because he's implicating you more and more into his crime.
El CAR se está implicando de lleno en este asunto.	The ARC is keeping itself closely involved in this matter.
No estoy segura de lo que está implicando.	I'm not sure what you're implying.
No me gusta en lo que está implicando.	I do not like what you're implying.
¿Sabes qué está implicando?	Do you know what she's implying?
Pedro no está implicando que el escuchar a los falsos maestros nos cueste la salvación.	Peter isn't implying that listening to false teachers could cost us our salvation.
¿No entra eso en las comunicaciones, de nuevo? ¿No está implicando esa ley?	Doesn't that go into communications, again? Isn't that implying that law?
¿Qué está implicando?	What are you implying?
Lo que esta excusa está implicando es que el programa estaba jugando juegos de adivinanza, interminable y repetidamente.	What their excuse is implying is that the program was playing guessing games, endlessly and repeatedly.
Ésa es la única razón por la que la UE se está implicando en este asunto.	That is the only reason that the EU is getting involved in the matter at all.
Pablo está implicando claramente que el Espíritu Santo es un ser personal, porque únicamente las personas pueden ser contristadas.	Paul here is implying that the Holy Spirit is a personal being, because only persons can be grieved.
No se debería pensar que al comparar los sentimientos con la energía se está implicando un envilecimiento de los sentimientos.	It should not be thought that in comparing feelings with energy a debasement of feelings is implied.
El escenario complejo y violento de la colonización está implicando en zonas de la Costa Caribe serias violaciones de derechos humanos.	The complex and violent colonization scenario in areas of the Caribbean Coast is causing serious human rights violations.
El presidente estadounidense se está implicando más que cualquiera de sus predecesores en la agenda medioambiental y 2015 no será una excepción.	The US president is more involved in the environmental agenda than any of his predecessors and 2015 will be no exception.