Presente progresivo para el sujetoél/ella/usteddel verboigualar.

igualar

La MetLife Foundation (en inglés), está igualando las donaciones para el área metropolitana de Nueva York hasta un total de $100.000.
The MetLife Foundation is matching donations for the New York metropolitan area up to a total of $100,000.
En este estado los indicadores de carga del frontal parpadean para indicar que el cargador está igualando la batería.
In this state the charge indicators located on the frontal panel blink to show that the charger is equalizing the battery.
Y hasta el final de 2011 una súper generoso donante anónimo está igualando todas las donaciones dólar por dólar hasta $100,000 por lo que este es el momento perfecto para hacer una donación al santuario que se puede hacer en honor o en memoria de alguien.
And until the end of 2011 a super-generous anonymous donor is matching all donations dollar-for-dollar up to $100,000 so this is the perfect time to make a donation to the sanctuary which you can make in honor or in memory of someone.
¿Está igualando su programa con el equipo de fútbol?
Are you trying to equate your music program with the football team?
Palabra del día
el guion