hundir

Espera un segundo, Charlie... el barco no se está hundiendo, ¿bien?	Wait a second, Charlie, the... the boat's not sinking, okay?
Bueno, digamos que estamos en un barco que se está hundiendo, ¿De acuerdo?	Well, let's say we're on a sinking ship, all right?
Quiero decir que todo el país se está hundiendo.	I mean, the whole country's falling apart.
No, ella no está hundiendo nada.	No, she's not sinking anything.
Su matrimonio se está hundiendo.	Her marriage is falling apart.
Pero la pequeña Nueva Zelandia no podrá continuar honrando esta tradición, cuando claramente Indonesia se está hundiendo.	But tiny New Zealand cannot continue this tradition when Indonesia is clearly sinking.
La farmacia se está hundiendo.	The pharmacy's going under.
Esta empresa se está hundiendo.	This company's going under.
Eso no es muy importante cuando el barco se está hundiendo.	That is not very important when the ship is sinking.
¿Qué significa ser razonable cuando un hombre se está hundiendo?	What does reasonable mean when a man is going under?
En la última página, Helena escribió: "El barco se está hundiendo".	On the last page, Helena wrote: "The ship is sinking."
Espera un segundo, Charlie... el barco no se está hundiendo, ¿bien?	Wait a second, Charlie, the... the boat's not sinking, okay?
Ideal para presentaciones, se está hundiendo está separado de la parte inferior.	Ideal for presentations, is sinking is detached from the bottom.
Parece que Venecia no es la única cosa que se está hundiendo.	Looks like Venice isn't the only thing that's sinking.
Porque lo que se está hundiendo, necesita también un empujón.	Because what is falling, needs also to be pushed.
Necesito saber si el barco se está hundiendo.	I just need to know if that boat is sinking.
A pesar de la presencia de las lluvias monzónicas, Singapur se está hundiendo.	Despite the presence of the monsoon rains, Singapore is sinking.
Espera, el barco no se está hundiendo. ¿Cómo lo sabes?	Hold on, the boat's not sinking. How do you know that?
Estamos atrapados en un barco que se está hundiendo, ¿bien?	We're trapped on a sinking ship, okay?
Alrededor de ustedes una realidad oscura se está hundiendo sobre sí misma.	Around you, a dark reality is collapsing in upon itself.