extender

Una tendencia preocupante se está extendiendo por Europa.	There's a worrying trend spreading across Europe.
Cada vez se está extendiendo más el uso de antibióticos en los animales de granja.	It is increasingly spreading the use of antibiotics in farm animals.
Esta es una situación que se está extendiendo.	This is something that is on the increase.
Cuando se compran puestos adicionales, no está extendiendo su suscripción de Norton Small Business.	When you buy additional seats, you are not extending your Norton Small Business subscription.
El Gobierno está extendiendo este enfoque a 20 distritos.	The Government is scaling this approach up to 20 districts.
Georg Lehner informa de que Debian se está extendiendo en América Central.	Georg Lehner reported that Debian is spreading in Central America.
Esta falsa democracia se está extendiendo por todo el mundo.	Such false democracy is being extended throughout the world.
Se está extendiendo demasiado rápido para ser una infección.	It's spreading too quickly to be an infection.
Actualmente, se está extendiendo a otros países como Colombia o Argentina.	Currently, it is being extended to other countries like Colombia or Argentina.
El resplandor del Sol se está extendiendo, iluminando todos los mundos.	The radiance of the Sun is spreading, illumining all the worlds.
El virus se está extendiendo incluso más rápidamente de lo que pensábamos.	The virus is spreading even more rapidly than we thought.
La oscuridad se está extendiendo en el pequeño apartamento.	The darkness is spreading in the small apartment.
Consecuentemente, la gama de sus usos potenciales está extendiendo diariamente.	As a result, the range of their potential applications is extending daily.
La devoción privada a Guadalupe se está extendiendo cada vez más.	Private devotion to Guadalupe is spreading out more and more.
Esta anarquía orgánica se está extendiendo por todo el mundo, prácticamente sin restricciones.	This organic anarchy is spreading throughout the world, virtually unrestrained.
Y se está extendiendo a otras partes del mundo.	And it is pushing outward into other parts of the world.
El mercado para las PCs más pequeñas se está extendiendo rápidamente.	The market for the smallest PCs is expanding rapidly.
El crowdfunding de raíces se está extendiendo más y más.	The estate crowdfunding is spreading more and more.
Un deporte que cada vez se está extendiendo más por el mundo.	A sport that increasingly is spreading over the world.
Se está extendiendo rápidamente un nuevo sentido de individualidad en la humanidad.	A new sense of selfhood is spreading rapidly within humanity.