evocar

Sí, Van Zandt está evocando descaradamente el poder del amor, la luz del sol y el sonido de los años 60, y no está libre de crítica; pero si eliges ese enfoque y lo llevas demasiado en serio, se pierde toda la diversión.	Yes, Van Zandt is shamelessly evoking the power of love, sunshine and the sound of the 60s, and it is not beyond criticism; but if you take that approach and take it too seriously, you'll miss the fun.
Por consiguiente, uno sabe exactamente qué está evocando.	Therefore, one knows exactly what one is evoking.
Yo no pienso que él sea consciente de que lo está evocando.	I don't think he's aware that he's evoking it.
A cada instante el hombre está evocando a la Luz o a la obscuridad.	Each instant man is evoking Light or darkness.
No, yo estoy diciendo que él tendría que saber de eso para darse cuenta que él lo está evocando.	No, I'm saying he'd have to know about it to know that he's evoking it.
El liderazgo está evocando la época anterior más revolucionaria, para advertir a los elementos corruptos y para inspirar a las masas.	The leadership is reaching back to earlier, more revolutionary times, both to warn the corrupt elements and to inspire the masses.
Y me siento optimista de que el panorama de este gran horror está evocando algo bueno en más gente, y de que podemos crear un nuevo Renacimiento.	And, I'm optimistic, that the view of this great horror is evoking something good in more people, and that we can make a new Renaissance.
Pero embarcarse en un estilo de vida cooperativo más simple es mucho más que una elección o tratar con la economía en formas satisfactorias—es la evidencia de que la luz está evocando los cambios fundamentales en la naturaleza humana.	But embarking upon a simpler, cooperative lifestyle is much more than either a choice or dealing with the economy in satisfying ways—it is evidence that the light is evoking fundamental changes in human nature.
Pero embarcarse en un estilo de vida cooperativo más simple es mucho más que una elección o tratar con la economía en formas satisfactorias es la evidencia de que la luz está evocando los cambios fundamentales en la naturaleza humana.	But embarking upon a simpler, cooperative lifestyle is much more than either a choice or dealing with the economy in satisfying ways—it is evidence that the light is evoking fundamental changes in human nature.
Está evocando un especie de sentido de asombro, y definitivamente quiero entender más sobre esto.	It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.