esforzar

Pero lo admito, se está esforzando mucho en este momento.	But I admit, he's trying a little too hard at the moment.
El gobierno de Latortue se está esforzando por sofocar el disentimiento.	The Latortue regime is falling over backwards trying to stifle popular dissent.
La niña ni se está esforzando.	I don't think the little girl's even trying.
Mire, no se está esforzando mucho.	Well, look, you're not trying hard enough, Vincent.
Su vida tiene solamente significado si él está alcanzando fuera de y se está esforzando para sus metas.	His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.
El Gobierno guatemalteco ha mostrado en los últimos tiempos cuánto se está esforzando por establecer el orden y la tranquilidad.	The Guatemalan government has recently shown how anxious it is to establish peace and order.
NO le pida que repita la tarea si ella claramente se está esforzando y al hacerlo se aumentará la frustración.	DO NOT ask them to repeat the task if they are clearly struggling with it and doing so will increase frustration.
¿No crees que se está esforzando un poco demasiado?	You don't think she's working just a little too hard?
El mundo se está esforzando a la Unidad de la Cooperación.	The world is striving to the Unity of Cooperation.
Por sus voliciones ejecutivas se está esforzando por realizarla.	By his executive volitions he is endeavoring to realize it.
No, no se está esforzando en cambiar los sonidos.	No, you're not making any effort to change the sounds.
La gente se está esforzando muy arduamente, pero ¿con qué propósito?	People are endeavoring so hard, but for what purpose?
¿No puedo preguntarle a mi sobrina si se está esforzando?	Can't I ask my niece if she is trying her best?
Eres la única que se está esforzando por la relación.	You're the only one that's putting any effort into the relationship.
Por lo que recuerdo, se está esforzando por ser amable.	From what I remember, that's her trying to be nice.
Se está esforzando mucho por sacarles de la calle.	He's working hard to get them off the street.
Por sus voliciones ejecutivas se está esforzando por realizarla.	By His executive volitions He is endeavouring to realize it.
¿Quién se está esforzando fervientemente por dominar el yo?	Who is striving earnestly to master self?
Pero, se está esforzando mucho haciendo ejercicios.	But, he is trying hard to do exercise.
Bertrand se está esforzando por encontrar el equilibrio entre ellos.	Bertrand is making a good job of finding the balance in between.