equilibrar

Causa: no responde una aplicación para la que se está equilibrando su carga.	Cause: An application that is being load balanced is not responding.
La Tierra se está elevando finalmente y se está equilibrando con los éteres.	Earth is lifting finally and balancing out with the ethers.
Tu alma está equilibrando su energía.	Your soul is balancing out your energy.
Tu energía se está equilibrando a sí misma.	Your energy is just balancing itself.
En realidad hay tanto que se está equilibrando y al borde de provocar cambios dramáticos.	In reality there is so much that is poised on the edge of bringing about dramatic changes.
He tenido que luchar por cada aspecto de mi vida personal, mi carrera. Parece que ahora se está equilibrando.	I have had to struggle for every aspect of my personal life, my career, it seems to be evening out now.
Cuando un niño está equilibrando programas extracurriculares, equipos deportivos, clases privadas y responsabilidades del hogar ellos están viviendo un estilo de vida que es más apropiado para los adultos.	When a child is balancing enrichment programs, sports teams, private lessons, and household responsibilities, they are living a lifestyle that is better suited for adults.
Cuando un niño está equilibrando programas extracurriculares, equipos deportivos, clases privadas y responsabilidades del hogar ellos están viviendo un estilo de vida que es más apropiado para los adultos.	Adding competitive behavior before the child is ready can have long-term negative consequences. When a child is balancing enrichment programs, sports teams, private lessons, and household responsibilities, they are living a lifestyle that is better suited for adults.
Hasta ahora los sistemas de SyE prestaban mucha más atención a los datos cuantitativos; esta situación se está equilibrando con la mayor importancia atribuida a los indicadores cualitativos, de los que se espera que proporcionen información más en profundidad.	The strong focus of M&E on quantitative data in the past is increasingly being balanced by a focus on qualitative indicators as people expect these to provide more in-depth information.