engendrar

La opción siempre está engendrando desdicha.	Choice is always breeding misery.
Aún más, está engendrando nuevos tipos de cambio.	And more than that, it's engendering new kinds of change.
Estáis en medio de una imparable revolución espiritual que está engendrando nueva gobernación, un nuevo sistema financiero, y prosperidad ilimitada.	You are in the midst of an unstoppable spiritual revolution that is spawning new governance, a new financial system, and a limitless prosperity.
Por estas razones, nuestra actual relación médico-paciente no puede contribuir a solucionar las amenazas a mi salud que está engendrando esta huelga de hambre.	For these reasons, our present doctor-patient relationship cannot contribute to resolving the threats to my health that this hunger strike is engendering.
La ciudad capital de Hungría, ya famosa por su historia, arte y arquitectura, parece que está engendrando su propia marca de arte urbano.	The capital city of Hungary, already famous for its history, art and architecture, seems to be breeding its own brand of urban art these days.
La opresión está engendrando muchas formas de resistencia y protesta de las masas de todo el mundo, la gran mayoría de las cuales necesitan cambios urgentes.	Oppression is giving rise to many forms of resistance and protest by the masses around the world. The majority of them desperately need change.
El imperialismo, en lugar de propagar ilustración y progreso como una vez lo sostenían sus defensores, hoy está engendrando diferentes tipos de fascismo de diferentes maneras, junto con nuevas variedades de oscurantismo religioso.	Imperialism, rather than spreading enlightenment and progress as its apologists once claimed, today is giving rise to different kinds of fascism in different ways, along with new varieties of religious obscurantism.