enfocar

Nuestra familia de la Tierra Interna también está enfocando todas sus inmensas energías en este cambio monumental de vuestra realidad.	Our Inner Earth family is as well focusing all their immense energies on this monumental shift in our reality.
Actualmente, Schlenk está enfocando sobre todo los países BRIC. Pero también nos hemos propuesto objetivos en los EE.UU.	Schlenk is currently focusing in particular on the BRIC countries, but we have also set goals for our-selves in the USA as well.
No lo está enfocando como un tema solo de seguridad, sino también de residuos, de hospitales, de enfoque legal.	It is not focusing on it solely as a security issue but also from the point of view of wastes, hospitals, the legal framework.
Tendrá que empujar a travez de sensaciones de vértigo y mareo, pero estas sensaciones tienden únicamente a advertirle que no se está enfocando en el espacio.	You do have to push through sensations of dizziness and vertigo–but these sensations tend only to arise when you're not focused in space.
Lea en el Boletín de Marketing & Kommunikation por qué la empresa TRANSLATION-PROBST S.A. sigue creciendo con tanta fuerza y en qué objetivos de mercado se está enfocando.	Read our Marketing & Communication newsletter to find out why TRANSLATION-PROBST Ltd. is growing so strongly and which target markets are moving into focus.
A principios de este año, nos comprometimos a apoyar a la nueva Estrategia de plásticos de la UE, la cual está enfocando aún más nuestros esfuerzos en la renovabilidad, el uso de materiales reciclados y el reciclado.	Earlier this year, we made a pledge to support the EU's new Plastic Strategy, which is further focusing our efforts on renewability, use of recycled materials and recycling.
El sitio está enfocando en teoría de aperturas. Idioma: francés.	The site is focusing on opening theory. Language: French.
El mayor está enfocando, más exactos es los coordenadas.	The greater is zooming, the more precise are the coordinates.
Él se está enfocando en el cuidado de pacientes con enfermedades terminales.	He is concentrating on the care of terminally ill patients.
¿Qué otros mercados internacionales está enfocando la Carl Schlenk AG?	Which other international markets in Carl Schlenk AG targeting?
Ahora, la fortuna celestial se está enfocando en esta región.	Heavenly fortune is now gathering in this region.
Además, la compañía se está enfocando en otras herramientas especiales para aplicaciones industriales.	Additionally the company is focusing on other special tools for industrial application.
Cada industria, incluida la nuestra, se está enfocando nuevamente en la diversidad.	Every industry, including our own, is now re-focusing on diversity.
En resumen, ¿por qué Facebook se está enfocando a la industria de los restaurantes?	In summary, Why Facebook is focusing on the restaurant industry?
El sitio está enfocando en teoría de aperturas. Idioma: francés. (Teoría de ajedrez)	The site is focusing on opening theory. Language: French. (Chess theory)
El esfuerzo se está enfocando ahora en la provincia de Kandahar.	The focus of the effort now is Kandahar Province.
Target se está enfocando en sus promociones anuales de regreso a la escuela.	Target is instead focusing on their annual back to school promotions.
¿Usted está enfocando su atención en su condición temporal o en los valores eternos?	Are you focusing your attention on your temporal condition or eternal values?
No estoy muy seguro de que me guste como está enfocando esto.	I'm not sure I like where this is headed.
Usage: Supongo que está enfocando su mente, aquí y ahora, en ganar la medalla.	Usage: I suppose he's making up his mind, here and now, to win the medal.