encarcelar

La verdadera pregunta es: ¿Por qué está encarcelando alienígenas?	The real question is, why are you incarcerating aliens?
Se están cerrando periódicos y partidos políticos y se está encarcelando a personas.	Newspapers and political parties are being closed down and people imprisoned.
Con el objeto de luchar contra la corrupción, según manifiesta el Gobierno, se está encarcelando a periodistas, abogados, políticos y estudiantes activistas.	In order to tackle corruption, according to the government, journalists, lawyers, political actors and student activists are being imprisoned.
Y cuando el gobierno está encarcelando a los inmigrantes sin acusaciones, sin el derecho de hablar con un abogado o ver a la familia?	Or when the government is jailing immigrants without charges, without letting them talk to a lawyer, or to see their families.
El régimen ya está encarcelando a dirigentes de la oposición, desplegando a fuerzas de seguridad para impedir que la gente llegue a la capital, y amenazando a posibles manifestantes.	The regime already is jailing opposition leaders, deploying security forces to impede travel to the capital, and issuing threats to intimidate would-be demonstrators.
¿Cómo es posible que los países occidentales se limiten a contestar a las infamias de la junta militar birmana con una crítica diplomática, cuando está encarcelando a las personas que nos representan?	How can the western world be content to respond to the despicable actions of the Burmese junta with diplomatic censure, when the regime is imprisoning those who represent us?
Las mujeres y los niños son los que más sufren las consecuencias de las redadas, ya que las familias se están desintegrando y los miembros familiares asalariados, tanto hombres como mujeres, se les está encarcelando o deportando.	Women and children are bearing the brunt of the raids, as families are broken up and income earners, both male and female, are jailed or deported.
¿Está encarcelando a mis clientes?	You're imprisoning my clients?