diseñar

Asimismo, actualmente NAID está diseñando una nueva página web para Shred School.	Also, NAID is currently designing a new Shred School website.
Usted no está diseñando la electrónica por su cuenta.	You're not designing electronics by yourself.
No, no está diseñando nada.	No, he's not designing anything.
Cuando uno está planeando diseños que está diseñando esencialmente un sistema de flujo de materiales.	When one is planning layouts he is essentially designing a material flow system.
Actualmente está diseñando un museo nuevo para el parque arqueológico de Mississippi en Moundville, Alabama.	He is currently designing a new museum for the Mississippian archaeological park at Moundville, Alabama.
En este marco se está diseñando una nueva versión del plan de guerra contra Iraq.	Within this framework, a new version of the war plan against Iraq is being constructed.
En la actualidad, el Comité está diseñando las modalidades concretas para llevar a cabo ese ejercicio.	The Committee is currently developing the concrete modalities for that exercise.
Para respaldar a la Red, se está diseñando un programa de liderazgo a nivel de todo el sistema.	A system-wide leadership programme is being designed to underpin the Network.
La planta se está diseñando de acuerdo con las últimasnormativas establecidas en las directivas de máquinas.	The plant isbeing designed in accordance with the latestregulations set out in the machinery directives.
Se está diseñando en la actualidad una nueva aplicación que servirá de apoyo a este proceso del flujo de trabajo.	A new application is currently being developed to support this workflow process.
Actualmente se está diseñando una nueva sede para el Gobierno con la aportación fundamental de los Voluntarios.	A new government headquarters is now being designed with key inputs coming from United Nations Volunteers.
Se está diseñando esa labor para que encaje con la misión de la Política Europea de Seguridad y Defensa.	This work is being designed to dovetail with the European Security and Defense Policy (ESDP) mission.
Curious AI es una empresa emergente de tecnología profunda que está diseñando la IA autónoma del futuro.	A Finnish deep-tech startup, the Curious AI Company is building the autonomous AI of the future.
Imagine el producto que está diseñando actualmente en las manos de un usuario que todavía realiza la misma función importante dentro de unas décadas.	Imagine the product you're currently designing in the hands of a user still performing the same important function decades from now.
Se está diseñando un sistema de fiscalización de precursores, y ya se han conectado a la sede en Brasilia 102 unidades de la policía federal.	A system for precursor control is under development: 102 federal police units have already been connected to the headquarters in Brasilia.
Dentro de esta red, se ha celebrado en Bruselas un taller para debatir sobre las nuevas iniciativas de cooperación pública que la UE está diseñando actualmente.	A workshop has been held in Brussels involving members of this network to discuss new initiatives for public cooperation that the EU is currently designing.
En este juego se está diseñando ramos de flores.	In this game you are designing bouquets of flowers.
Siemens Convergence Creators está diseñando un futuro digital inteligente.	Siemens Convergence Creators is engineering a smart digital future.
¿Qué tipo de app o sitio web está diseñando?	What type of app or website are you building?
Un proyecto ambicioso llamado Rajiv Awas Yojana se está diseñando.	An ambitious scheme called the Rajiv Awas Yojana is being designed.